Гарри Поттер и философский камень

Меньше всего на свете им хотелось совершить то, что им предстояло, но разве у них был выбор?

"Не хмурься, Гарри! Мы еще только через неделю узнаем, что все написали неправильно! Пока можно не беспокоиться".

на экзамене у профессора Снегга все жутко перенервничали, пытаясь вспомнить, как приготовить зелье, отнимающее память

Кексы соприкасались с тарелкой с таким звуком, что никаких сомнений в их свежести не возникало - они давным-давно засохли и превратились в камень.

А! — воскликнул Дамблдор. — Я рад, что ты задал этот вопрос. Это была одна из моих самых гениальных идей.

но Гермиона его перебила.

слова благодарности потерялись по пути ко рту

Если я не смогу ответить, прошу меня простить: я промолчу, потому что ложь недопустима.

But Wood turned out to be a person (Но Вуд оказался человеком)

мадам Трюк резко сообщила Малфою, что он неправильно держит метлу.

Grow-Your-Own-Warts kit (Набор для роста бородавок)

Чтобы сделать Гарри приятный сюрприз, они развернули огромное знамя, сделанное из той простыни Рона, которую изуродовала Короста. «Поттера в президенты» — было написано на знамени.

там были книги, испещренные непонятными символами, и книги, в которых были только пустые страницы. Эти книги не оставили бы равнодушным даже Дадли, который никогда ничего не читал

— Вы… э-э… чувствуйте себя как дома… устраивайтесь, — сказал Хагрид, отпуская Клыка, который кинулся к Рону и начал лизать ему уши.

Peeves, who was busy writing rude words on the blackboard (Пивз, который был занят написанием грубых слов на доске)

У человека не может быть много носков.

— Если кузен будет тебя обижать, то напомни ему, что к его хвосту можно прибавить пару свиных ушей!
— Нам нельзя колдовать за пределами Хогвартса!
— Я знаю, но кузен нет.

Я постараюсь научить вас, как околдовать разум и обмануть чувства. Я расскажу вам, как разлить по бутылкам известность, как заваривать славу и даже как закупорить смерть.

То, что произошло в подземелье между тобой и Квиррелом, — это большой секрет. Но, естественно, вся школа об этом знает.

Требуется немалое мужество, чтобы противостоять врагам. Но еще больше мужества нужно, чтобы противостоять друзьям.

Если вы не возражаете, я иду спать. То, что мы сделали, могло стоить нам жизни. Или хуже того – нас могли исключить!

Правда - прекраснейшая, но одновременно и опаснейшая вещь. А потому к ней нужно подходить с превеликой осторожностью.

Нельзя цепляться за мечты и сны, забывая о настоящем, забывая о своей жизни. А теперь, почему бы тебе не надеть эту восхитительную мантию и не вернуться в спальню?

— Сколько подарков?
— Тридцать шесть. Я сам подсчитал.
— Тридцать шесть?! А в прошлом году я получил тридцать семь!
— Но некоторые из них намного больше, чем прошлогодние.
— А мне плевать, что они больше!

Да она ненормальная. Точно тебе говорю.

— Говорю тебе — она меня пугает. Она знает о тебе больше, чем ты сам.
— Как и все.

– Я вижу много отваги... ещё неплохой ум, есть талант, о да... и неукротимое желание показать себя. Куда же определить Вас?
– Только не Слизерин... Только не Слизерин...
– Не Слизерин? А Вы уверены? Вы могли бы стать великим. Всё здесь, в Вашей голове. А Слизерин поможет тебе на пути к величию, в этом нет сомнения. Нет?
– Только не Слизерин. Прошу, пожалуйста, определяйте куда угодно, только не Слизерин.
– Что ж, если Вы в этом уверены... пусть будет... Гриффиндор!

— Может, стоит превратить одного из вас в часы, чтобы остальные не опаздывали.
— Но мы заблудились!
— Тогда, может, в карту?

Если я не смогу ответить, прошу меня простить: я промолчу, потому что ложь недопустима

Нельзя цепляться за мечты и сны, забывая о настоящем, забывая о своей жизни.

Бывают на свете испытания, которые сближают.