Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая. Специальное репетиционное издание сценария

, ,
6+ Книга "Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая. Специальное репетиционное издание сценария" {Гарри Поттер} – Джоан Кэтлин Роулинг, Джек Торн, Джон Тиффани, 2016
Начать читать книгу
Скачать бесплатно отрывок книги для чтения (будет легально скачан большой фрагмент книги, вы сможете понять, нравится ли она вам, и если да, то легально купить).
Читать онлайн
3.5

О книге

Входит в серию: Гарри Поттер

30 июля на сцене лондонского театра Palace прогремела премьера пьесы Harry Potter and the Cursed Child. «Гарри Поттер и проклятое дитя» — это первая история о юном волшебники, которую почитатели Роулинг сначала увидели, а затем смогли прочитать.

31 июля состоялся официальный релиз восьмого тома «Поттерианы» в бумажном переплете. Вместе с фамилией сказочницы Джоан Роулинг на обложке книги стоят имена сценариста Джека Торна и режиссера Джона Тиффани.

Давно повзрослевший Гарри Поттер успешен в делах (служит в Министерстве магии), но не успешен в семейной жизни (никак не может найти общий язык со своим сыном Альбусом Северусом). Альбус вынужден носить ярлык «позора семьи»: мальчик не умеет играть в квиддич и — о, ужас! — поступив в школу волшебства Хогвартс, стал студентом отнюдь не Гриффиндора! В друзьях у Альбуса сын Драко Малфоя. Однако не спешите содрогаться: Скорпиус Малфой — умный, мягкий, добрый паренек. Когда в руки Альбуса и Скорпиуса попадает маховик времени, они решают отправиться в прошлое, чтобы исправить кое-какие ошибки предков. Последствия, как вы понимаете, самые катастрофичные.

****

Дата релиза неслучайна. 31 июля Джоан Роулинг отмечает свой день рождения, и этот же день она сделала днем рождения своего любимого героя. «Я бы очень хотела провести день с Гарри. Я бы позвала его на обед и извинилась бы за все то, что я заставила его пережить», — признается писательница.

Узнать последние новости о книге или пьесе «Гарри Поттер и проклятое дитя» вы можете в Twitter'е на официальных страничках Джоан Роулинг и ее команды Pottermore и Harry Potter Play. Фотографии с премьеры спектакля вы также найдете на странице официальной группы Libs вКонтакте. Большим сюрпризом стало то, что Гермиону Грейнджер сыграла темнокожая актриса, и далеко не всем фанатам «Поттерианы» понравилось, что Гермиона столь сильно изменилась «с годами».

Плохой Поттер, хороший Малфой, чернокожая Грейнджер — Джоан Роулинг по-прежнему умеет удивлять, как никто другой!

Книга «Гарри Поттер и проклятое дитя» / Harry Potter and the Cursed Child: Parts 1 & 2: The Official Script Book of the Original West End Production (Special Rehearsal Edition) появится на английском языке в российских книжных магазинах с 30 сентября (открыт предзаказ), на русском языке — до конца 2016 года.

****

Российские поклонники серии обратились в издательство «Азбука-Аттикус» с петицией, собравшей более 56000 подписей, чтобы перевод книги не поручали Марии Спивак, которая прославилась новым, иногда «в лоб», переводом привычных с первого издания имен. С ее легкой руки в истории действуют профессор Думбльдор вместо Дамблдора, Злодеус Злей вместо Северуса Снейпа (или Снегга), Психуна вместо Полумны, мадам Самогони вместо мадам Трюк, Оливер Древо вместо Оливера Вуда, Батильда Жукпук вместо Батильды Бэгшот, Дурслеи вместе Дурсли и т.д.

Создатели петиции саркастично заметили: «По всей видимости, Психуны, Самогони и Жукпуки очень плодотворно влияют на детский разум». Им также не понравилось обилие своеобразных стилистических оборотов: «совы выходят», «шея удвоенной длины» и т.д.

Иллюстрацией к петиции стала фотография актера Сэма Клемметта в роли Альбуса Северуса Поттера, на которой написано: «Остановите Спивак. Я не хочу быть Альбусом Злодеусом».

Оригинальное название: Harry Potter and the Cursed Child: Parts 1 & 2: The Official Script Book of the Original West End Production
Переводчик: Мария Викторовна Спивак

Купить книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая. ...»

электронная ЛитРес 349 ₽
Рейтинги этой книги за 2016 год за всё время
Зарубежное фэнтези 24 402
Книги про волшебников 38 370
Фэнтези 103 926
Среди всех книг 291 5117

Публикации об этой книге

Связанные с этой книгой

Остальные книги из серии „Гарри Поттер“ 7 книг

Другие книги автора – Дж. К. Роулинг 36 книг

Похожие на книгу „Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая. ...“