Радуга

Как и беспокойные сердца родителей, переживающих за своих детей, которых следует вырастить, воспитать довести до совершеннолетия, вывести в люди, а затем ждать с нетерпением встречи с ними, точно таким же желанием проникнуты сердца писателей и поэтов. В их жизни порой наступает период, когда душа проникнута желанием собрать в единое целое все свои творения переведенные на языки других народов.

Вот и мною сегодня овладело трепетное чувство долгожданной мечты собрать по возможности часть своих поэтических творений в данную книгу.

В эту книгу я не включил стихи, ранее вышедшие на русском языке отдельной книгой и стихотворения, включенные в двухтомник изданный на русском языке в 2006 году. К тому же, если стихи, переведенные на разные языке, сосредоточить в одном месте, то они своим звучанием стекаясь со всех сторон сольются, превращаясь во вдохновенную песню, воспевающую туркменскую землю.

Надеюсь, что читателей, тоже прочитавших эту книгу, охватят такие же приятные чувства, которые я сам испытал, нагружаясь в думы о родине.