'Бруклин', Колм Тойбин: мнение строгого читателя

Послевоенная Ирландия — тусклое, депрессивное место, где нет ни веселья, ни работы, ни перспектив. Девушка по имени Эйлиш Лейси вырывается из безысходности и в поисках лучшей жизни отправляется в Америку. Больших перемен однако же не происходит: Эйлиш живет, работает и учится бухгалтерскому делу в ирландском квартале Бруклина, внимает нудным нравоучениям хозяйки-ирландки, помогает ирландскому пастору, с неохотой уходит из убогой комнатушки на ирландские танцульки, а поездка из Бруклина на Манхэттен в книжный магазин кажется ей чем-то вроде полета на Луну. Знакомство с молодым итальянцем Тони наполняет бесцветную жизнь Эйлиш новыми красками, но внезапные трагические события вынуждают срочно вернуться домой...

Колм Тойбин — автор известный, многажды отмеченный премиями и, как представляется, сильно переоцененный. «Бруклин» — серый, унылый, скучный роман о серой, унылой, скучной жизни ирландских эмигрантов в Новом Свете, написанный серым, унылым, скучным языком. Персонажи его не живут, а тлеют, выглядят двумерными фигурами и говорят по большей части о пустяках. Читатель так и не узнает, как выглядит главная героиня, какого цвета ее волосы и даже сколько ей лет. Не стоит обращать на рекламные восторги: бизнес есть бизнес, а литературным критикам зачастую нравятся весьма странные тексты. Чем тратить время на эту книжную тоску, посмотрите экранизацию с очаровательной Сиршей Ронан в главной роли.