Рождественские сказки
Сборник
Disney. Сказки на ночь
Долгожданное Рождество уже на пороге: вот-вот красивая ёлка запестрит россыпью цветных огоньков, а праздничный стол украсят чудесные угощения. Любимые герои заканчивают последние приготовления, чтобы поскорее насладиться волшебным торжеством. Русалочка собирается удивить всё подводное королевство, Винни готовит необычные сюрпризы для друзей, смешные гномы собирают настоящие бриллианты для подарка Белоснежке, а добрый слонёнок Дамбо и вовсе спасает Рождество!
Счастливый праздник становится ещё ярче, когда рядом те, с кем можно разделить искрящуюся радость!
Сборник
Рождественские сказки
© Волкова О. В., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство «Эксмо», 2021
История игрушек. Игрушечное Рождество
Энди играл в детской комнате. В одной руке у него был ковбой Вуди, в другой – космический рейнджер Базз Лайтер.
– Как тебе такое? – сказал мальчик голосом Вуди. – Рождество ты встретишь за решёткой!
Он опустил свинку-копилку Хэмма в старую обувную коробку с прорезями по бокам.
– И сидеть тебе долго-долго, – добавил он повелительным тоном Базза Лайтера.
В комнату зашла мама. Она присела на кровать и наблюдала за игрой сына.
– Энди, у меня для тебя сюрприз, – сказала она. – Ты же знаешь, скоро Рождество, и в этом году в качестве подарка… мы всей семьёй поедем в Большой каньон!
Мальчик уронил игрушки и радостно запрыгал на месте:
– Ура! Лучший подарок на свете!
Потом он поднял с пола космического рейнджера и ковбоя – своих любимых героев:
– А можно я возьму с собой Базза и Вуди?
– Думаю, лучше их оставить, – ответила мама. – У тебя не будет времени на игры. А теперь давай-ка, нужно собираться!
Как только Энди выбежал за мамой и дверь детской захлопнулась, игрушки ожили. Базз вскочил на ноги, а Вуди поправил ковбойскую шляпу.
– Вот и славно! – обрадовался зелёный динозавр Рекс, выбравшись из-под кровати. – В этом году подарок Энди – путешествие. Значит, никакие новички не займут наше место!
– А я боялся, что Энди подарят компьютерную игру, – признался Хэмм, вылезая из коробки.
Тут игрушки заговорили наперебой.
– Постойте-ка, – приказал Вуди и вышел на середину комнаты. – Это, конечно, здорово, что нас не заменят новые игрушки. Но знаете, что ещё это значит? Рождество без Энди.
Все затихли. Без Энди? Это же будет совсем не Рождество!
У радиоуправляемой машинки грустно опустились уголки переднего бампера. Пёс Спиралька повесил голову. Даже невозмутимые зелёные солдатики нахмурились.
Базз Лайтер подошёл к Вуди и положил ему руку на плечо.
– Энди уедет, но это не значит, что у нас не будет праздника! Мы устроим игрушечное Рождество!
Вуди окинул взглядом друзей и заставил себя улыбнуться.
– Базз прав, – вздохнул он. – Мы здорово повеселимся!
Но глубоко в душе ковбой понимал, что этого не будет. Они могут устроить собственное Рождество, это правда. Только вот без Энди праздника не получится.
Когда мальчик с родителями отправились в путешествие, игрушки начали готовиться к сочельнику. Нужно было многое успеть. Они мастерили украшения, репетировали песни и выбирали друг другу подарки.
– Пс-с-с, Вуди, иди сюда, – громко прошептала девушка-ковбой Джесси. Она пряталась за стопкой книг. – Смотри, что нашла, – гордо сказала она, показывая ему красную бандану.
– Как здорово, Джесси, – обрадовался Вуди. – Булзай её уже сто лет ищет!
– Знаю, – улыбнулась подруга. – Будет отличный подарок.
Потом тряпичного шерифа окликнул заводной пингвин Хрипун:
– Идём петь рождественские песни!
– Иду, – отозвался Вуди. «Может быть, с песнями получится создать рождественское настроение», – подумал он.
Хрипун включил магнитофон по имени Майк, и, как только заиграла музыка, его скрипучий голос превратился в глубокий баритон. Сначала он во всё горло пропел потрясающую версию песни «В город едет Санта-Клаус». Затем перешёл к джазовой «Снеговик Фрости». Но как только пингвин затянул «Грустное Рождество», Вуди не выдержал. Песня навеяла мысли о том, как грустно ему будет без ребёнка.
– Хрипун, Майк, ещё увидимся, – быстро сказал ковбой,