Белоснежка и семь гномов
Лайза Бэйкер
Сказки Disney для малышей
Юная Белоснежка жила в сказочном королевстве и не знала бед, пока злая мачеха не решила погубить её. Позавидовав красоте принцессы, королева придумала коварный план, чтобы снова стать самой молодой и прелестной. Однако завистливая колдунья не знала, что истинная любовь способна победить даже самые злые чары.
Белоснежка и семь гномов
Адаптация Лайзы Бэйкер
© Алексеева Т. С., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2021
Волшебное зеркало на стене
Давным-давно жила-была на свете прекрасная принцесса по имени Белоснежка. Ее мачеха, злая королева, завидовала красоте падчерицы и заставляла девушку носить лохмотья.
Каждый день королева спрашивала у своего волшебного зеркала:
– Зеркало, открой секрет – кто красой затмил весь свет?
– Ты прекрасней всех на свете, – всякий раз говорило зеркало.
Но однажды оно ответило по-другому:
– О, царственная, ты прекрасна, слов нет. И блещут красотой твои черты. Но есть девица в бедной одежонке, увы, она прекраснее, чем ты.
– Белоснежка! – прорычала королева.
В это время, напеваю песенку, Белоснежка работала во внутреннем дворе. Прекрасный юный принц скакал мимо и услышал ее дивный голос. Он забрался на стену замка, чтобы посмотреть, кто же это поет. Но застенчивая Белоснежка сразу же убежала в свою комнату и выглянула с балкона.
Принц начал петь ей песню. Сердце Белоснежки затрепетало от счастья, и принцесса даже не заметила, что за ними наблюдает злая королева.
Вне себя от зависти колдунья приказала своему охотнику:
– Отведи ее в лес да подальше, найди укромное местечко, а затем, мой верный охотник, убей ее.
Охотник завел Белоснежку далеко в лес, но был не в силах причинить ей вред.
– Я не могу выполнить желание королевы! – зарыдал он. – Беги, дитя, и не возвращайся домой!
Белоснежка бросилась в лес. Она бежала и повсюду видела уставившиеся на нее глаза. Казалось, что деревья тянут ветки, чтобы схватить ее. Не зная, куда деться от них, она упала на землю и заплакала. Спустя какое-то время, оглядевшись сквозь слезы по сторонам, принцесса поняла, что вокруг нее собрались лесные зверюшки.