Маленькая принцесса. Необыкновенная сказка для смелых девочек
Елена Медель
Rebel Stories. Вдохновляющие истории для детей и не только
«Маленькая принцесса» – идеальная книга для девочек, которые хотят понять, что, вопреки ожиданиям общества, будущее находится в их руках. Перед вами красивая история с любопытными персонажами и живописными местами, дополненная невероятными иллюстрациями. Это очень нужная детская книга: здесь красота рисунков Марии Хессе играет ключевую роль в развитии сюжета и заряжает еще большей силой и энергией в каждом цвете и штрихе. А прекрасный авторский стиль испанской поэтессы Елены Медель лишний раз напомнит и убедит, что каждый из нас должен всегда следовать своей мечте.
Книги из серии «Rebel Stories. Вдохновляющие истории для детей и не только» – это книги-бестселлеры для детей и взрослых с уникальными авторскими иллюстрациями, созданными специально для этих книг. Это истории, позволяющие поверить в себя и лучше узнать мир вокруг!
Елена Медель
Маленькая принцесса. Необыкновенная сказка для смелых девочек
Elena Medel
LA PEQUE?A PRINCESA
First edition: February 2019
© 2019, Elena Medel
Published with the authorization of Pontas Literary & Film Agency
© 2019, Maria Hesse, for the illustrations
© 2019, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U. Travessera de Gracia, 47–49. 08021 Barcelona
© Кудрявцева Л., перевод на русский язык, 2021
© ООО «Издательство «Эксмо», 2022
1
Маленькая принцесса разулась рядом с кроватью, положила левую розовую туфельку рядом с правой и соблаговолила упасть на пышный матрас, через который нельзя было почувствовать ни горошины, ни других подвохов. Сразу же послышалось тихое похрапывание, похожее на вздохи. Ей снилась прогулка по дворцовому саду вперемешку с историей о заколдованных замках, которую они читали вместе с учительницей. А еще ей снились кошмары, но их было нетрудно забыть. На следующий день, как и обычно, она проснулась, когда ей захотелось.
Маленькая принцесса просыпалась, когда сновидения её покидали и глаза сами открывались. Она потягивалась, касаясь кончиками пальцев бархата на изголовье кровати, а затем брала с прикроватного столика колокольчик и звонила в него, чтобы сообщить о своём пробуждении. После двух, а иногда трёх звонков колокольчика в комнате появлялось множество служанок, и каждая была занята своим делом.
Насколько она могла припомнить, одна служанка, высокая и стройная, всегда снимала с неё ночную рубашку, меняла нижнюю юбку, надевала розовое платье, подавала хрустальные туфельки и отправляла домашние туфли в темницу под кровать. Там маленькая принцесса прятала ужасно стоптанные тапочки, в которых, наверное, ходили тысячи принцесс до неё, но она отказывалась их носить. Служанка с распущенными вьющимися локонами усердно расчёсывала шевелюру принцессы: как и у всякой королевской дочери, у неё были длинные светлые волосы, на которых рано или поздно заблистает корона.
К тому времени, когда служанка с распущенными локонами добивалась того, чтобы принцесса перестала жаловаться на её усердие, занавески уже были раздвинуты, свежее белье постелено – каждый день это была новая игра, чтобы ни одна пылинка не нарушила покой принцессы, – пуховое одеяло расправлено, а подушка взбита низенькой худощавой служанкой. В это время другая служанка – невысокая, но с широкими бёдрами – жаловалась, что кто-то закрыл дверь и она не могла войти в спальню с подносом, на котором стояли свежевыжатый сок, маленький кувшинчик теплого молока, фарфоровая чашечка, преподнесённая в дар королём из далёких и неизвестных земель, и тарелочка с вкусными пирогами, от которых принцесса сначала отказывалась, а потом уплетала за считаные мгновения.
Она доедала последний кусочек пирожного с лепестками роз, после чего новым звонком колокольчика сообщала, что не хочет больше ни есть, ни пить. Тогда служанка – не высокая и не низкая, с родинкой на щеке – сопровождала её в ванную комнату для принцесс, и там наша героиня улыбалась, ведь так проще чистить зубы. Когда она выходила из спальни и шла по длинному коридору дворца до библиотеки, учительница уже ожидала её за
MyShop