Назад к книге

Не говори «бонжур» в Париже

Ирина Романова

Книга популярного блогера и профессионального журналиста состоит из трех частей. Первые две посвящены Парижу и Нормандии. Инициаторы поездки – американские друзья автора. Вместе они празднуют День Взятия Бастилии, делятся кладбищенскими историями на кладбище Пер Лашез и едут в аббатство Мон-Сен-Мишель и в сады Моне.

Название третьей части звучит подозрительно: «Как я на психиатрический конгресс в Ниццу поехала». Но конгресс – лишь повод поехать на Лазурный берег. Ему герои предпочитают карнавал и деревню, где жил Марк Шагал. Один из дней они проводят в Монако. Кстати, в Ниццу автор едет в качестве фиктивного переводчика своего мужа. Он же сопровождает ее в другом путешествии – в Лилль. Удивительно, но первым делом они идут в бассейн, который на самом деле является одним из красивейших музеев Франции.

Эта книга – больше, чем типичный путеводитель. Вы не только найдете здесь много полезной информации, чтобы повторить эти увлекательные поездки, но и посмеетесь над забавными историями.

Ирина Романова

Не говори «бонжур» в Париже

Как я на психиатрический конгресс в Ниццу поехала

О тонкостях профессии и голландского налогообложения

У моего мужа замечательная профессия, он – психиатр. Он помогает людям хорошо жить при помощи таблеток, а мне – просто хорошо. Замечу, что работает муж в Голландии, это очень важно для дальнейшего повествования.

Я много путешествую. Это моя страсть, ничего поделать с этим я не могу и не собираюсь. Как ни странно, разъезжать по миру мне позволяет не только то, что работа мужа довольно хорошо оплачивается, но и то, что она просто обязывает путешествовать! Дело в том, что, чтобы получить лицензию на врачебную практику, врач должен постоянно повышать свою квалификацию. В том числе ездить на разные конгрессы и симпозиумы. Лицензию дают на пять лет. Для того чтобы ее продлить, помимо других условий, не имеющих отношения к поездкам, нужно набрать двести «конгрессных» пунктов. Каждый конгресс или симпозиум приносит примерно шестнадцать. Представляете, сколько надо учиться? Работать некогда! Надо ли говорить, что большинство конгрессов проводится за пределами Голландии?

Конечно, участие в них стоит денег. Так вот, потраченные на учебу средства списываются с налогов! Стоимость билетов на самолет, проживание в отеле и питание в ресторане, включая бутылку вина к ужину! Честно говоря, бутылку чего угодно можно взять к ужину, это дело вкуса и личных пристрастий. Если врач курит, то к списку прибавляется пачка сигарет в день, что на мой взгляд – вообще нелогично! Рестораны – ладно, суп в отеле варить не будешь, а куришь-то в поездке то же самое, что и дома!

Культурный аспект развития врача как личности тоже очень важен. Поэтому расходы на посещение близлежащих городов, музеев и карнавалов тоже можно смело вписать в налоговую декларацию.

А вот теперь – самое главное! С собой можно взять переводчика! Знаете, кто переводчик у моего мужа? Правильно, я! Знание языков при этом никто не проверяет.

Пока наши дети были маленькие, муж, бедняга, один на конференции ездил и ничегошеньки интересного не видал. Потому что культурную, как и научную часть поездки, надо тщательно подготовить, а у него на это времени нет. Поэтому считай, что напрасно он съездил в Японию, Суринам, Дубай, Гонконг и Израиль. В Ницце тоже уже был и поэтому хотел было отказаться от второго раза. Так и сказал: «Ничего там хорошего нет! Одни деды на „Мазератти“, дамочки с французскими бульдогами на Английской набережной, яхты и море. И в Монако тоже делать нечего: тесно, дома друг к дружке лепятся, а в казино я не играю!»

После этого заявления я тут же зарегистрировалась на конгресс и стала готовиться. Потому что знала, что муж в корне ошибается! Я сделала шикарную программу, и мы ее выполнили на все сто! Успели посетить карнавал – аж два раза, деревню Сент-Поль-де-Венс, где жил Марк Шагал, прошвырнуться в Монако и ничего там не проиграть и дойти до музеев Марка Шагала и Анри Матисса. Именно дойти, зайти, к сожалению, не получилось, потому что день выходной. Зато там, около музеев, мы увидели древние