Мединский курс. 1 том
Умму 'АбдиЛлях
В книге «Мединский курс. 1 том» все, что нужно для начального уровня изучения арабского языка, а также дополнительно – азы и'роба (грамматического разбора). Я перевела все диалоги оригинала книги на арабском языке, привела правила, вытекающие из них, подытожила разбором домашнего задания. Также книга оснащена рисунками с предложениями, которые наиболее употребительны в арабской речи, для лучшего запоминания. Дополнительно добавила введение в грамматический разбор. Ведь и'роб – это суть всей грамматики. Эту первую книгу Мединского курса и его последующие книги проходят исключительно для грамматического разбора. Что же такое грамматический разбор в арабском языке? Это знание каждого места слова в предложении или построения предложения. Благодаря нему максимально быстро понимается написанное и сказанное, а также выстраивается устная речь.
Умму 'АбдиЛлях
Мединский курс. 1 том
????????? ?????????
УРОК ПЕРВЫЙ
( Объяснение) : ??????????
?????
????? – "это",указательное имя для ед.числа муж. рода близкого расстояния разумных и неразумных:
Указательное имя – слово, с помощью которого мы указываем на предмет в речи близкого расстояния. Мужского рода: если слово оканчивается на ?, то в основном это слова жен. рода. Если же ? нет, то это слово обычно муж. рода. Разумные – это люди, ангелы и джинны. Неразумные – все помимо людей, ангелов и джиннов, в том числе и животные.
Например,
это дом ????? ?????? -
это кошка ????? ????? –
это мальчик ????? ?????? –
??? ??????
??? – "что",вопросительное имя для НЕразумных:
Если мы добавим слово ??? к слову ?????, то получим вопрос "что это?". Указывая на только неразумное и задавая вопрос ??? ??????, ожидается ответ, который будет начинаться с ?????.
Например,
??? ?????? ????? ???????.
?????? ????????
? – вопросительная хамза, частица с ответом "да" или "нет":
Такая хамза всегда приходит в начале предложения и образует вопрос предположения или в просторечии «хамзованный вопрос», требующий ответа, который обязательно начнется с ????? или ??.
Чтобы перевести такой вопрос на русский язык, закрываем хамзу, переводим остальное и через запятую добавляем «не так ли?»
Например,
?????? ???????? ?????? ????? ???????.
?????? ??????? ??? ????? ??????.
?????????? ??????????????
Домашнее задание
Переписать в тетрадь для правил и выучить только то, что красным:
?????: ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????? ??????????? ???????? ??????????.
???????:
??????????: ????? ??????.
?????? ??????????: ????? ???????.
??? : ?????? ???????????? ???????? ??????????.
???????:
??? ?????? ????? ???????.
?: ???????? ???????????????? ?????? ????????? (??????) ??? (??).
???????:
??????? ???????? ??????? ????? ???????.
Прочитать с. 5 и с. 6 основного учебника по 10 раз.
Отксерить шарх (у кого есть возможность) и прописать новые слова ед. числа. Кто не будет ксерить, пусть перепишет в конец тетради для д/з. Новые слова ед. числа только на первой стр. словаря наизусть.
Дополнение к 1 уроку
???? ??????
???? – "кто", вопросительное имя только для разумных. Если мы добавим слово ???? к слову ?????, то получим вопрос "кто это?". Указывая на только разумное и задавая вопрос ???? ??????, ожидается ответ, который будет начинаться с ?????.
Например,
???? ?????? ????? ???????.
Хамзованный вопрос
Полный ответ на него: ??????? ???????? ??????? ????? ???????.
Короткий ответ на него: ??????? ???????? ??????.
Что такое ??????
В слове ????? скрылся алиф, т.к. это на самом деле: ?? + ??. На письме это не указывается, но при чтении первый слог тянется.
?? – ?????? ???????????? , т.е. буква привлечения внимания слушателя, а ?? – на самом деле и есть ?????? ????????? – указательное имя, но на письме указываем формально, что ?????? ????????? – это ?????.
О ? – ???? ???????????????
Не все слова, оканчивающиеся на ?, являются словами жен. рода и не все слова, оканчивающиеся без нее, являются словами муж. рода. Например, женские имена без ? остаются женскими: ???????? .А также некоторые слова –исключения имеющие форму муж.рода, но явля