Джулия Гав и Феликс Мяу
Бьянка Питцорно
Жила-была принцесса, которую звали Джулия. А фамилия ее была Гав. На гербе ее рода была изображена лающая собака. На прогулку Джулия выезжала в красивой открытой карете, запряженной четырьмя псами: пуделем, таксой, бульдогом и дворняжкой.
В соседней же стране правил принц, которого звали Феликс. А фамилия его была Мяу. На гербе его рода был изображен мяукающий кот. На прогулку Феликс выезжал на повозке из золота и хрусталя, запряженной четырьмя котами: белым, черным, в серую полоску и в рыжих пятнах.
Верноподданные принцессы Джулии Гав ненавидели котов и даже в страшном сне представить себе не могли, что однажды Джулия и Феликс встретятся и полюбят друг друга…
Добрая и смешная итальянская сказка известной детской писательницы Бьянки Питцорно – впервые на русском языке.
Бьянка Питцорно
Джулия Гав и Феликс Мяу
© Giualia Bau e i gatti gelosi by Bianca Pitzorno
© 2007 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milano
© 2015 Mondadori Libri S.p.A., Milano
© ООО «РОСМЭН», 2020
?
Жила-была принцесса, которую звали Джулия. А фамилия её была Гав, и на гербе её рода была изображена лающая собака.
На прогулку Джулия выезжала в красивой открытой карете, запряжённой четырьмя собаками: белым пуделем Базилио, таксой в золотых пятнышках по имени Балдассаре, коричневым бульдогом Булло и дворнягой Боби по прозвищу слюнявый паршивец.
Четыре пса весело бежали и громко лаяли:
– Кланяйся, народ, и приветствуй принцессу Джулию Гав! Гав, гав, гав, гав!
Принцесса Джулия была прекрасна. У неё были чёрные глаза, чёрные волосы, чёрные зубы…
Что?! Как это чёрные зубы?! Нет, зубы у принцессы белейшие. А чёрные окошки во рту – это просто дырки от выпавших зубов: скоро там вырастут новые зубы, ещё более красивые и белые.
Конечно, у принцессы Джулии имелось множество поклонников. Все принцы соседних стран были в неё влюблены и хотели на ней жениться. А вот сама принцесса не хотела выходить за них замуж, потому что они ей не нравились.
Один, Принц кенгуру, не нравился Джулии, потому что подарил ей мотоцикл, который подпрыгивал на ходу, – её от этого тошнило. А ещё Принца кенгуру недолюбливал бульдог Булло и поэтому вечно его облаивал.
Другой, Принц ящериц, преподнёс Джулии красивое зелёное платье со шлейфом. Это было волшебное платье: если во время танцев кто-то наступал на шлейф и он отрывался, на его месте тут же вырастал новый, ещё красивее прежнего. Но принцессе Джулии не нравился Принц ящериц, поэтому она вернула ему подарок – да вдобавок приложила записку, которую под её диктовку написала придворная дама Маргерита. Не думайте, что Джулия не умела писать: она уже ходила в первый класс. Просто она была немного ленивая, вот и поручила это дело фрейлине.
В записке говорилось следующее:
Третьим поклонником был Принц раков. Он имел обыкновение вечно пятиться, и, когда его пригласили в тронный зал, он не пошёл к трону, на котором сидела принцесса Джулия, а попятился к двери, и та его стукнула.
– Жаль, что тебе больно, – сказала ему принцесса Джулия, – но, честно говоря, стукнутые поклонники мне не нравятся. И моему пуделю Базилио ты тоже не нравишься: его белая кудрявая шёрстка от отвращения становится серой и гладкой.
Четвёртым претендентом был Принц чаек. В качестве свадебного подарка он предложил принцессе Джулии свежевыловленную рыбу. Фрейлина Маргерита пожарила её на ужин, но, к несчастью, кость встала принцессе поперёк горла. Как же жутко она кашляла! Бедняжку пришлось везти в больницу.
Там доктор-журавль засунул ей в горло длинный клюв, нашёл кость и вытащил наружу. После этой процедуры принцессу Джулию снова затошнило.
– Как ты посмел дарить мне то, от чего может стать так плохо? – сердито спросила Джулия у Принца чаек. – Да и потом, ты не нравишься моей дворняге Боби. Учуяв твой запах, бедный паршивец начинает пускать слюни и заливает все ковры в тронном зале.
И она велела изгнать Принца чаек из королевства.
?
На следующий день ко двору был представлен очередной кандидат. Это был Принц сверчков, и на гербе его рода красовалась огромная буква «С».
В качестве подарка оный принц преподнёс
ЛитРес