Мышка Руфь
Сьюзи Литтл
Катя и Алёша избалованные дети. Им не жаль мучить животных. Однажды утром, когда родители ещё спали, дети тайком пробрались в конюшню, чтобы покататься на лошадях. Мимо них проскользнула мышь огромных размеров. Дети решили избавиться от незванной гостьи и проткнуть её вилами. Но это была не простая мышь. Мышка Руфь превратила детей в мышат и теперь им предстоит погрузиться в мир животных и выпросить прощение у обиженной мыши, чтобы снова стать людьми.
В одной семье жили брат и сестра Алеша и Катя. Родители их очень любили, но всегда были заняты своими делами и не могли уделять им достаточно для их воспитания времени, поэтому многое разрешали детям. Леше и Кате многое разрешали и покупалось все, что они не попросят: захотели новую игрушку, им покупали сразу десять ишрушек. Захотели завести очередную зверушку – их тут же вели в зоомагазин. Мама и папа делали всё, чтобы дети не мешали им заниматься своими делами, но при этом были избалованы.
Но без родительского внимания, тепла и ласки у детей начинают портиться характеры. Они от скуки придумывают себе развлечения, порой не очень хорошие.
Повадились как-то Катя и Лёша над своими домашними любимцами эксперименты ставить. То котенка налысо побреют, то собаке к хвосту жестяную банку привяжут, а потом потешаются, наблюдая как животное бегает по двору и скулит. Мама и папа на такие забавы смотрели с умилением: дети рады, значит, все хорошо…
Наступило лето. В городе стало пыльно и душно. Решили родители отвезти Катю и Лёшу в летний загородный дом отдыхать, на свежем воздухе здоровья набираться. Дом у них был большой и территория вокруг дома огромная. Настоящее раздолье. Да и времени для потех сколько душе угодно.
Задумали дети одну шалость:
– Давай завтра утром пойдём на конюшню и лошадей возьмём, – предложила Катя.
– Зачем? – не понял Лёша.
– Угоним лошадей тайком от взрослых и отправимся на них в лес, – ответила сестра.
– Без взрослых, одни? – у мальчика восторженно загорелись глаза. – Это будет здорово!
– Значит, договорились: завтра утром как проснёмся, пойдём на конюшню, – заключила Катя.
– Договорились, – согласился брат.
Утро выдалось жаркое и солнечное. За окном весело пели птицы, радуясь новому дню. На подоконник комнаты, где спали дети залетел лесной голубь:
– Курлык-курлык, – сказала горлинка, – курлык, утро настало.
Своим курлыканьем голубь разбудил Катю и Алёшу. Они открыли глаза, сладко потянулись и переглянувшись между собой, встали с кроватей. Дети, не умылись, не позавтракали, а сразу на конюшню побежали. Прошмыгнули в двери, стали сёдла конские искать. В конюшне было мало света и сумрачно. Ребятам пришлось почти на ощупь пробираться к стойлу.
Вдруг мимо детских ног пробежала большая серая мышь. Шерсть её была почти вся покрыта седыми волосинками. Видно было, что это очень старая мышь. Катя взвизгнула от неожиданности, а потом как закричит:
– Лови ее, Лешка, лови! – топая при этом ногами.
Стали дети в нее сапогами кидать, и даже вилами проткнуть хотели. Загнали мышь в угол, не спрятаться ей от злобных детей. Страшно мышке, отдышаться не может. Смотрит она на Катю и Лешу испуганными глазами, да и говорит человеческим голосом: -Не убивайте меня, ребята, пожалуйста. Отпустите меня с миром, я же ничего плохого вам не сделала и не сделаю. Отпустите. Я побегу домой и больше здесь никогда не появлюсь, чтобы не пугать вас своим видом.
Удивились сначала брат с сестрой, что мышь по-человечески говорить умеет, а потом Катя брезгливо сморщила нос и сказала:
– Фу, это не мышь, а мутант какой-то. Она может ещё и заразная. Заразит на чем-нибудь, не вылечимся потом. Её точно прибить нужно. Давай, Лешка, проткни ее вилами.
Алёша замахнулся на мышь вилами и приготовился ударить. Но тут мышка поднялась на задние лапки, стала ещё больше. Тряхнула своей шёрсткой, отыскала на себе седой волосок и вырвала его.
– Не хотели вы, Катя с Лёшей по-хорошему меня отпустить. А ведь я ничего плохо не делала, просто бежала по своим делам. Но, видно, наказать вас придется за вашу жестокость. Сейчас вы узнаете, каковО быть маленькой зверушкой среди бол