Позволь любви найти тебя
Джоанна Линдсей
Семейство Рид #4
Он был так близко, такой красивый, такой волнующий! Она ощущала его в дивной полноте – его уста ловили ее губы, его сильные руки ласкали ее тело, его грудь прижималась к ее груди. Она узнавала, что такое страсть. Аманда не могла думать ни о чем другом, она могла только чувствовать, поглощая все, что происходило с нею, дивясь захлестнувшей ее волне новых ощущений, о существовании которых она даже не подозревала.
Джоанна Линдсей
Позволь любви найти тебя
Originally published by Gallery Books, a Division of Simon & Schuster, Inc.
Переведено по изданию: Lindsey J. Let Love Find You: A Novel / Johanna Lindsey. – New York: Gallery Books, 2012. – 262 p.
Перевод с английского Виталия Михалюка
© Johanna Lindsey, 2012
© John Paul, обложка, 2020
© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2020
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2020
Пролог
Мальчик стоял у окна своей спальни и наблюдал за падающими за окном снежинками. Снег лип к дороге и, похоже, не собирался таять – еще бы, в такое-то время года. Да и похолодало уже прилично. Снег ему нравился. Благодаря снегу улица казалась яркой и чистой, особенно по ночам, когда ее освещали фонари. Окно его спальни выходило на улицу. Он часто подходил к окну днем и смотрел, как мимо проезжают дорогие экипажи. А бывало, когда мальчик не мог заснуть вовремя или по какой-то причине просыпался, стоял у окна и ночью. Именно по ночам он стал замечать один особенный экипаж, который останавливался напротив дома, в котором он жил с матерью, Элейн, вот как сегодня. Этот экипаж никогда не появлялся днем, только ночью.
Из экипажа вышел высокий мужчина. Запахнувшись в теплое пальто, он повернулся, чтобы закрыть дверь, и сказал что-то вознице, после чего экипаж укатил, а мужчина поспешил в дом. У него имелся собственный ключ. Этот мужчина бывал в его доме, сколько мальчик себя помнил.
Дом, в котором рос мальчик, ничем не отличался от обычных лондонских домов. Они держали нескольких слуг, днем мама всегда была где-то рядом, и почти всю свою жизнь мальчик ложился спать слишком рано, чтобы знать о том, что ночью мама не придет к нему, даже если он будет звать ее.
Мальчику совсем недавно исполнилось шесть, но он уже не мог вспомнить, сколько ему было, когда он впервые спросил маму о том мужчине. Он просто знал, что это было давно. В тот день она даже удивилась, что он знает о мужчине.
– Лорд Уолсли просто сдает нам этот дом. Он приезжает проверять, не нужен ли в доме ремонт.
– Так часто?
– Мы с ним подружились. Он очень несчастен, а я такой человек, который всегда подставит плечо, если кому-то нужно поплакать. – Она с улыбкой потрепала сына по голове. – Ты же знаешь. Сколько ты сам на моем плече слез пролил, а?
Мальчику помнилось, что в тот день ему стало стыдно. Она говорила о всех тех обидах и огорчениях, которые ему было бы не так-то просто позабыть, если бы не мамины нежные объятия и добрые слова. Он попытался представить себе этого мужчину плачущим на ее плече, но не смог.
Мальчику сказали, что его отец умер, когда он был еще совсем маленьким, но мать всегда отказывалась про это говорить. «Мне хочется плакать, когда я вспоминаю об этом, – объяснила она. – Но когда-нибудь я тебе про него расскажу. Только не сейчас».
Но никогда ничего не рассказывала. На его памяти она разговаривала с ним резко лишь в одном случае, когда он донимал ее вопросами об отце. И в последний раз, когда такое случилось, у нее и правда на глазах появились слезы. После этого он перестал спрашивать ее об отце.
Но владелец их дома продолжал наведываться к ним по ночам, и чуткие уши мальчика слышали, как тихонько отворяется и закрывается дверь материнской комнаты. Иногда он выходил в коридор и слышал смех матери за закрытой дверью. Если этот мужчина делает мать счастливой, почему бы им не пожениться, чтобы и сын мог разделить с ними это счастье?
В этом году, несколько месяцев назад, любопытство мальчика вновь подтолкнуло его к расспросам и он поинтересовался у матери:
– Он будет моим новым папой?
Она взяла его за плечи,