«Тебе нужна вера, чтобы ты мог творить»

Интервью Рюдигер Штурм, ПЕРЕВОД ОЛЬГА ЕРМОЛЕНКО

Playboy выпуск 03-2017 #3

«Тебе нужна вера, чтобы ты мог творить»

PLAYBOY Давно не виделись с нашим изданием, Мел!

ГИБСОНДа, мне нужно было сделать перерыв.

PLAYBOY Это также можно назвать вынужденным перерывом. Ведь в кинобизнесе вы являлись нежеланной особой из-за ваших нервных срывов.

ГИБСОН Но я считаю, что они меня уже простили. Были также коллеги, такие как Джоди Фостер, которые меня поддерживали. Джоди вообще самая лучшая!

PLAYBOY А как насчет антисемитских высказываний, которые вы, по-видимому, в пьяном угаре произносили?

ГИБСОН Их приукрасили в СМИ. У меня всегда были достаточно хорошие отношения с еврейской общиной.

PLAYBOY Вы лучше, чем другие о вас думают?

ГИБСОН У меня полно недостатков и ошибок, как и у каждого из нас. И я пытаюсь перебороть эти ошибки и негативные тенденции, работать над собой. Это огромная борьба и самый жестокий вызов моей жизни.

PLAYBOY И как же выиграть эту борьбу?

ГИБСОН Выбрав любовь.

PLAYBOY Вы из борца превращаетесь во влюбленного?

ГИБСОН Я скажу так, поскольку у меня наконец есть основание поговорить о своем новом фильме, «По соображениям совести» – хороший пример того, как выглядит борьба. Это правдивая история о солдате, который жертвует своей жизнью ради других людей. Как медик он подвергается ужаснейшим испытаниям, чтобы спасти не только своих собратьев и товарищей, но и врагов.

PLAYBOY А вы могли бы так? Идти на войну пацифистом, без оружия?

ГИБСОН Я предпочел бы не иметь такого опыта. К счастью, мне никогда и не приходилось. Но я восхищаюсь этим человеком. Поэтому он заслуживает того, чтобы мы рассказали его историю.

PLAYBOY Что движет этим героем?

ГИБСОН Он был вдохновлен своей верой. Если ты веришь в высшую правду, ты можешь в себе мобилизовать сверхъестественные силы и выполнить то, что обычно человек не способен сделать в нормальном состоянии. За восемь часов он перевез 75 раненых через огромнейший холм. Он сам даже 80 кг не весит.