Элиз Вюрм «Халас»

Это не просто роман о любви, а непредвиденная встреча двух противоположностей. К чему приведет интригующее свидание Востока и Запада в лице мужчины и женщины? Главные герои оставили позади всё, чтобы быть вместе, но смогут ли Элизабет и Лино начать новую жизнь? Перед нами тонкое, глубокое философское размышление о любви, искусстве и отношениях человека с Богом. Это удивительный роман о прочных узах, восточном шарме и призраках прошлого. Под одной обложкой вас ждут отсылки к величайшим произведениям музыки, кино и литературы, переплетение изысканного Востока с библейскими мифами, калейдоскоп реальности и фантазии.

Посвящается моей маме, той, которая любила жизнь, той, которая любила петь

«Мы должны стремиться не к тому, чтобы нас всякий понимал, а к тому, чтобы нас нельзя было не понять»

Вергилий

Глава 1

Лино позвонил Элизабет из больницы.

– Здравствуй, любимая!

– Здравствуй, солнце моей жизни! – Заулыбалась она.

– Как ты? – Нежно спросил её, он.

– Хорошо. А ты?

– И я – хорошо. Давай пообедаем вместе?

Элизабет почувствовала, что Лино улыбается.

– Я приглашаю тебя на свидание!

– Ах, на свидание!..

Она счастливо заулыбалась.

– А что мне надеть?

– Платок, – возьми с собой платок.

– Хорошо.

– Спасибо, жена.

Элизабет удивилась.

– За что?

– За то, что ты относишься с уважением к людям, которых не понимаешь, и возможно, не поймёшь, никогда.

Ей стало интересно:

– А ты их понимаешь, Лино?

– Нет, но я бы хотел их понять.

Элизабет понравился ответ Лино.

– А ты бы хотела?

– Понять? Их? Я боюсь!

– Боишься? Почему?

– Они станут мне ближе, – они станут мне как родные!

– И ты не готова?

– Помнишь «Леон Морен, священник»[1 - Фильм (Жана-Пьера Мельвиля)]? Леон Морен, мошенник… у него на все вопросы есть ответы! Я не знаю, готова ли я…

– Ты хочешь сказать: Леон Морен, циник?

Она усмехнулась.

– Один человек сказал: «Циник – это человек, который почувствовав запах цветов, оглядывается в поиске гроба»… Я не верю, таким людям как Леон Морен, Лино, – я их даже боюсь, это инстинкт самосохранения!

Он задумался над её словами.

– Знаешь, о чём «Леон Морен, священник»? – Вдруг сказала Элизабет, Лино. – Мельвиль задаёт вопрос: а верит ли в Бога сам священник? Верят ли священники в Бога?

– Леон Морен – игрок!? – Понял её, он.

– Профессиональный, Лино, счастье моё, профессиональный!

– Ты стала…

– Какой?!

– Неспокойной.

– Это душа, ей не должно быть спокойно!

– «Не должно»?

– Я глубоко уверена; если душе спокойно, значит, страдает мораль.

– Ты заставила меня вспомнить книгу Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту»: «Я знаю человека, который полвека тому назад печатал газету нашего колледжа. Это было в тот самый год, когда, придя в аудиторию в начале нового семестра, я обнаружил, что на курс лекций по истории драмы, от Эсхила до Юджина О'Нила, записался всего один студент. Понимаете? Впечатление было такое, будто прекрасная статуя изо льда тает у тебя на глазах под палящими лучами солнца. Я помню, как одна за другой умирали газеты, словно бабочки на огне. Никто не пытался их воскресить. Никто не жалел о них. И тогда, поняв, насколько будет спокойнее, если люди будут читать только о страстных поцелуях и жестоких драках, наше правительство подвело итог, призвав вас, пожирателей огня».

Ты права – ничто так хорошо не заменяет мораль как инквизиция!

Они договорились встретиться в турецком ресторане.

Элизабет увидела Лино первой – он был одет в красивый чёрный камис[2 - Одежда мужчины мусульманина] (Лино надевает камис, когда посещает мечеть).

– Девочка моя…

Он ласково прикоснулся к её щеке.

– Я соскучился!

Посетители ресторана посмотрели на них с любопытством.

– Я тоже, мой любимый!

Элизабет сказала ему это почти тихо, чтобы не смущать окружающих.

Они сели за стол, – Лино взял её за руку.

– Лино…

Элизабет почувствовала, как она любит этого мужчину!

– Как ты? У тебя всё хорошо?

– У меня всегда всё хорошо…

Он тепло посмотрел на неё.

– С тобой!

Лино трепетно сжал её руку.

– Спасибо!

– И тебе – спасибо!

Элизабет погладила его руку.

– Я всегда скучаю по тебе, всегда!

– Я тоже, моя