Истории таллиннских старожилов
Андрей Дубровский
В этих авторских сказках совмещены стилизованный городской фольклор, историко-этнографическая драма и юмор - немного светский, но очень обаятельный.Как и всякие сказки, они полны таинства, домысла, вымысла, проявленного усердия и, конечно, просто смысла.Автор - историк, преподаватель. Им написаны "Ватиканские народные сказки", "Петеррбургские народные сказки", "Лимерики", "Когда был Лютер маленький с кудрявой головой", а также одиннадцать научно-популярных книг по истории для детей.Адрей Дубровский является автором исторических комментариев к ряду художественых книг, среди которых "Остров сокровищ", "Баллада о Робин Гуде", "Приключения доисторического мальчика". Книга адресована широкой читательской аудитории 12 +
А.В. Дубровский
Истории Таллиннских старожилов сказки-шутки на эстонский, финский, карельский, саамский, водский, ижорский и вепсский лад
Рисунки Юлии Новиковой
Издательство ?КПД?
Автор книги – историк, учитель. Им написаны «Ватиканские народные сказки», «Петербургские народные сказки», «Лимерики», «Когда был Лютер маленький с кудрявой головой», а также одиннадцать научно-популярных книг по истории для детей: «Юлий Цезарь. Тот, кто хотел быть первым», «Застывший дракон. Великая Китайская стена» и другие. Андрей Дубровский является автором исторических комментариев к ряду художественных книг, среди которых «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона.
Книга адресована широкой читательской аудитории в возрастном формате 12+
Дубровский Андрей Владимирович. Истории таллиннских старожилов. Сказки-шутки на эстонский, финский, карельский, саамский, водский, ижорский и вепсский лад. / Рис. Ю. Новиковой. – Таллинн: Издательство «КПД», 2020. – 72 с., с илл.
(Серия: Minu eestikeelne raamat. Моя эстонская книжка).
Редактура, корректура: Светлана Иванова Литературный консультант: Роман Кашин Художественное оформление и макет: Роман Кашин
ISBN 978-9949-545-38-4
ISBN 978-9949-545-50-6 (epub)
© Андрей Дубровский, текст, 2020
© Юлия Новикова, иллюстрации, 2020
© KPD kirjastus, 2020 © Minu eestikeelne raamat. Моя эстонская книжка, 2020
Издательство «КПД» www.kpd.ee
ОТ АВТОРА
Легенды, мифы и сказки северных народов, обитающих на землях вокруг Петербурга, – финнов, эстов, карелов, ингров, вепсов – в отличие от южных сказаний спокойные и неспешные. Если взять, к примеру, средиземноморскую легенду, сказку или обычный рассказ – будь то посещение овощного магазина или поход на Трою, – то они сопровождаются бурными страстями, повышенными тонами и заканчиваются уничтожением половины действующих лиц, имевших несчастье любезно согласиться участвовать во всём этом. Нет, в северных историях действующие лица тоже гибнут толпами – куда ж без этого? – но они не сотрясают при этом округу воплями и высокопарными речами. А если уж доходит до совершеннейших зверств, то совершают их северяне с какой-то основательностью и меланхоличностью – по крайней мере, так может показаться человеку южному, слишком уж склонному к экзальтации.
ЧАСТЬ I
ОСНОВАНИЕ ГОРОДА
Финская легенда
Шёл однажды могучий богатырь неизвестно откуда, но известно куда: вдоль реки Невы шёл он к морю. Он никогда не видел моря и очень хотел его посмотреть напоследок. А что должно было с ним случиться потом – того богатырь и сам не знал, просто однажды услышал слово напоследок, и так оно ему понравилось, что иногда он употреблял его не совсем к месту.
Когда богатырь почти дошёл и были видны уже острова в устье Невы, он попал в болото и увяз в нём. Поглотило его болото, скрылся богатырь в трясине с головой. Тогда-то, кажется, богатырь и понял смысл слова напоследок.
А через какое-то время из болота стали расти дома. Это из богатыря дома росли. А почему именно дома, а, например, не деревья или горы, того не знают даже старожилы. Так, утонувший в болоте богатырь стал фундаментом новому городу. Разве что на севере Петербурга, там, где возвышаются холмы, дома росли не из богатыря, а по другой причине. Но это уже другая финская легенда.
С тех пор много раз пытались враги взять Петербург, но изза доблести жителей ни разу