Платье для Бекки

Холли Вебб

Приключения тройняшек #7

Тётя тройняшек выходит замуж. И хочет, чтобы на свадьбе её сопровождали три белокурых ангелочка, совершенно одинаково причёсанных и одетых. Сёстры в ужасе. Кэти против того, чтобы целый день разгуливать в платье и в туфлях, Аннабель против того, чтобы у них троих были одинаковые платья, а Бекки… Бекки пытается разобраться с настоящей проблемой. Аннабель легкомысленно бросила своё платье подружки невесты возле крысиной клетки, и зверьки навели на него лоск по своему разумению. Конечно, с точки зрения Бекки получилось очень красиво – этакое прогрызенное кружево, но если об этом узнает Аннабель, которая и без того едва выносит крыс в доме…

Так что Бекки в растерянности. В столь щекотливой ситуации к сёстрам за помощью не обратиться…

Холли Вебб

Платье для Бекки

Holly Webb

Triplets series by Holly Webb:

Becky's Dress Disaster

Text © Holly Webb, 2005

Cover illustration © Michelle Breen, 2014

Cover reproduced by permission of Scholastic Ltd

Original edition is published and licensed by Scholastic Ltd

© Солодянкина Е., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Анннабель, Бекки и Кэти – три сестры, и они близняшки. И хотя девочки похожи как три капли воды, по характеру они очень разные: уверенная в себе Кэти любит командовать, беспечная Аннабель вечно витает в облаках и обожает покрасоваться, а застенчивая Бекки пытается помочь всем встречным животным. Но если у одной из них проблемы, то две другие немедленно бросаются на помощь. Иногда из-за этого все идет кувырком, но неизменно побеждает дружба!

Глава 1

Бекки посмотрела на свое отражение в зеркале и радостно улыбнулась – она еще никогда в жизни не надевала такое красивое платье. Девочка приподнялась на носочках и взмахнула подолом шелковой юбки. Потрясающе!

– Пофтой фпокойно, дорогая, – пробормотала портниха, не вынимая булавок изо рта. – Мне нувно подровнять края. – Она ползала на коленках вокруг Бекки, подкалывая подол юбки булавками.

Тройняшки пришли на последнюю примерку платьев перед свадьбой тети Джен – торжество состоится через три недели, а сестры будут подружками невесты. Бекки была очень взволнована: девочки никогда раньше не бывали на свадьбах, и теперь они с Аннабель только об этом и говорили.

Стараясь не шевелиться и не поворачивать шею, Бекки взглянула на Аннабель – платье сестры уже подогнали по размеру, и теперь она важно расхаживала по ателье, любуясь на себя во все зеркала. В прошлом семестре Бель сыграла роль Золушки в школьной постановке – тогда она нарядилась в потрясающий костюм, но это платье шло ей еще больше.

Тетя Джен была невероятно стильной и работала в редакции журнала о дизайне домашнего интерьера. Свадебное торжество она продумала до последнего лепестка розы и тщательно подобрала цветовую гамму. Платье невесты сошьют из серебристо-серого шелка, оно будет украшено сиреневыми и лиловыми цветами, а на голове тети Джен будет красоваться диадема из аметистов. Поэтому тройняшкам подобрали платья с серебристо-белыми корсетами и юбками сиреневого цвета.

Бекки снова взглянула на свое отражение в зеркале и немного смутилась – на нее смотрела самая настоящая принцесса! Серебристо-белая ткань подчеркивала красоту ее голубых глаз, а длинные золотистые волосы девочки блестели и казались еще более шелковистыми. Рядом с ней стояла Аннабель, и, судя по всему, она чувствовала себя точно так же. Когда портниха, тяжело вздохнув, наконец поднялась на ноги, Бель встала на носочки и аккуратно прошлась по комнате, демонстрируя изысканное платье. Она подош