Назад к книге

Точка с Ошибкой

Анна Тараска

Точка живёт в тетради в линейку и хочет, когда вырастет, стать точкой над «i». Ну а пока что она любит кувыркаться, висеть вниз головой на верхней линейке и играть с весёлой кудлатой Ошибкой, которая забрела когда-то на их страницу. Но вот однажды Ошибка исчезла. И чтобы отыскать любимую подружку, Точке пришлось отправиться в неведомое – за пределы родной тетради.

Этот остроумный рассказ о силе дружбы – удачный писательский дебют польской переводчицы и редактора Анны Тараски.

Анна Тараска

Точка с Ошибкой

Для Хани

Точка живёт в тетрадке в линейку. Родители говорят, что это временно, пока она ещё маленькая. А когда подрастёт, они переберутся в тетрадку в клетку. Папа мечтает о нелинованных страницах, но мама даже слышать о таком не хочет: это же пустыня, до ближайшей строки топать и топать!

У Точки круглый животик, две тонкие чёрные косички и уйма веснушек на лице. Она хочет, когда вырастет, стать точкой над «i» – как и её подружки. Ну а пока что Точка любит кувыркаться, висеть вниз головой на самой верхней линейке и рисовать на полях разные штуки. Чаще всего – поезда, самолёты и машины. Дело в том, что как-то раз она попала в предложение про виды транспорта и с тех пор интересуется всем, что летает или едет.

Есть у Точки и старшая сестра – Чёрточка. Она уже почти взрослая и обдумывает, какую профессию выбрать. Папа советовал ей податься в тире, но Чёрточка рассудила, что учиться на тире чересчур сложно, да и вообще она мечтает о чём-нибудь поинтереснее.

– Может, косой чертой станешь? – предложила мама. – Отличная профессия, ты всегда сможешь устроиться в бухгалтерию.

Но и этот вариант Чёрточку не вдохновил.

И вот в один прекрасный день она заявила:

– Я решила стать палочкой-штилем у ноты-половинки.

Теперь огорчённые родители даже разговаривать на эту тему не желают. Точка случайно услышала, как мама что-то втолковывала папе про сомнительную компанию пауз и скрипичных ключей. Может, хотя бы Точка будет приличной точкой, а не какой-то там закорючкой на нотном стане, вздыхала мама. А папа её заверял, что беспокоиться не о чем: такая егоза, как Точка, не усидит даже на одной линии, не говоря уже о пяти. «Что такое егоза?» – ломала себе голову Точка. Она искала это слово по всей тетрадке, пока не обнаружила его в теме «Существительные общего рода» рядом с «плаксой», «неряхой» и «обжорой».

«В конце концов, я уже не маленькая, у меня много серьёзных дел, а после каникул я пойду в школу», – думает Точка. После каникул – это совсем скоро. Точка любит поговорить о школе. Не со всеми, правда. Некоторые (дедушка, например) заявляют: вот тогда-то всё и начнётся, у тебя появятся обязанности, и вообще хватит бездельничать, пора браться за учёбу. Из-за этого Точка стала немножко бояться школы. Она ещё туда не пошла, а уже слышит столько странных и непонятных слов, – что же будет дальше? Да и вовсе она не бездельничает! Она ужасно занята с утра до вечера. Ещё неизвестно, как бы справился со всем этим дедушка…

Позавтракав, Точка бежит на другие страницы – проверить, проснулись ли уже её друзья. И они давай носиться и скакать по линейкам, играть в прятки и в салочки, в крестики-нолики и в морской бой, в классики и в точки (тут, конечно же, Точка – лучшая).

Потом – обед: чернильный суп или борщ из туши, а на десерт – кляксы, пирожные из масляных красок или пирожки с сажей. Вкуснотища!

После обеда Точка играет с Ошибкой.

Ошибка однажды забрела на их страницу, и мама её пожалела. А вот папа сказал, что не стоит впускать в дом бродяжек. Наверняка она больна – видите, сзади у неё что-то вроде хвостика? Ещё позаражает другие знаки. Но Ошибка глядела грустными глазами и махала этим самым хвостиком. Ничего не поделаешь, даже папа сдался, лишь несколько дней бурчал что-то о правилах правописания и возмущался, почему эта Ошибка не прицепилась к кому-нибудь другому. Однако никто не обращал на это внимания, и малышка осталась с ними.

Ошибка быстро сделалась лучшей Точкиной подругой. Она бегала за ней по строчкам, скалила зубы на жи