Облачный единорог
Дейзи Медоус
Долина единорогов. Истории о дружбе и волшебстве #2
Единорог Селена хочет стать королевой Долины единорогов. Поэтому она украла медальон ветра и призвала чудовищный ветер. Если медальон не вернуть, то всё в долине сдует! Аиша и Эмили поспешили на помощь своим подругам-единорогам, но куда можно спрятать такой медальон? Куда-то в облака?
Дейзи Медоус
Облачный единорог
Повесть
Посвящается Одри Примроуз Доусон – с любовью от няни Саран
Особая благодарность Яну Бёрчетту и Саре Воглер
Daisy Meadows
Shimmerbreeze and the Sky Spell
* * *
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Text copyright © 2019 Working Partners Limited
Illustrations © Orchard Books 2019
Published by arrangement with The Van Lear Agency.
© Вьюницкая Е., перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
* * *
Аиша и Эмили живут в деревне Чарфорд, и они лучшие подруги. Аиша обожает спорт, а Эмили – науку. Но больше всего на свете девочки любят путешествия в Долину единорогов, где они помогают своим друзьям.
Зарница – единорог огня. Она любит купаться в горячих источниках на горе Фейерверк вместе со своими друзьями-драконами.
Прохлада – единорог воздуха. Её забота – чтобы воздух Долины единорогов всегда был чистым и свежим. Она любит наколдовать лёгкий ветерок, чтобы её подруги могли запускать воздушных змеев.
Травинка – единорог земли. Это она помогает растениям вырастать большими и красивыми. Больше всего она любит командную работу – ведь ради своих друзей она готова на всё!
Капелька обожает резвиться в реках и озёрах Долины. Это единорог воды, и она мечтает, чтобы все любили воду так же, как она.
Долина единорогов —
дивный волшебный край.
Там скачут единороги —
с ними резвись и играй!
Русалки плещутся в реках
и нежатся на волне.
Но бывает, грозит опасность
этой чудесной стране!
Если увидишь, что ярко
волшебный брелок засиял —
это значит, нужна твоя помощь!
Это тайный сигнал!
И магия вмиг откроет
к единорогам дверь…
Это магия дружбы.
Ты в неё просто поверь!
Глава первая
Беда в Долине единорогов
– Смотри! – Аиша Хан улыбнулась и указала на небо. – Слон!
Аиша и её лучшая подруга Эмили Тёрнер лежали на лужайке у коттеджа Единорога и любовались проплывающими по небу облаками. Девочки высматривали тучки, напоминавшие силуэты животных.
Аиша и её родители переехали в Чарфорд всего пару дней назад, но девочки уже успели подружиться. Осматривая новый дом Аиши, они обнаружили, что у очаровательного коттеджа с соломенной крышей есть тайна…
– До чего же они красивые, эти облака, правда? – спросила Эмили. – Ты знала, что они состоят из крохотных капель воды?
Эмили просто обожала науку – не меньше, чем Аиша любила спорт.
– Отличные! – согласилась Аиша и вдруг ахнула, указывая на небо: – Ты только посмотри!
Девочка показала на большое облако, проплывавшее над установленной посреди лужайки статуей феникса. У облачного силуэта была длинная шея, вытянутый хвост и два огромных крыла. Казалось, что странное создание указывает хвостом вниз, на раскинувшую крылья волшебную птицу.
– Ух ты! – восхитилась Эмили. – Облако-дракон!
Девочки радостно переглянулись. В тот самый день, когда Аиша только переехала в Чарфорд, девочки нашли на чердаке её нового дома красивую хрустальную статуэтку – единорога. Чуть только на неё упал солнечный луч, девочки перенеслись в волшебную Долину единорогов. В этом прекрасном королевстве правили славные единороги, умеющие скакать по воздуху, и обитали другие удивительные существа – гоблины, драконы…
– Скорее бы снова отправиться в гости к единорогам! – вздохнула Аиша. Де