Лис и Зайка. Четыре времени года
Сильвия Ванден Хейде
Лис и Зайка: читаю сам
Каждый год приходит весна. За ней лето. Осень. И зима. Вот так-то. Все они очень разные. И это совсем не плохо. Потому что с Лисом и Зайкой всегда происходит что-то новое. Круглый год!
Книги серии о «Лисе и Зайке» начинаются с очень простых слов и коротких фраз. Но на каждой новой странице Лиса и Зайку и их соседа Филина будут ждать всё новые и новые приключения, а маленьких читателей – новые слова и новые фразы, которые постепенно будут становиться всё сложнее и сложнее. И как же замечательно, что эта книга такая увлекательная и смешная – лучший способ учиться читать легко, весело и с удовольствием!
Сильвия Ванден Хейде – автор более 20 книг для детей и юношества. Первая книга серии «Лис и Зайка», опубликованная в 1998 году, переведена на 12 языков и получила 7 премий, в том числе «Книжный лев» и «Золотая сова».
С иллюстрациями Тэ Тён Кин.
Сильвия Ванден Хейде
Лис и Зайка. Четыре времени года
© 2013, Uitgeverij Lannoo nv. For the original edition.
Original title: Vos en Haas en de seizoenen. Translated from the Dutch language www.lannoo.com
© Лейк И., перевод на русский язык, 2018
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2018
* * *
ВЕСНА
Старый хлам – это здорово!
ЛЕТО
Филин и ливень
ОСЕНЬ
Филин и его воздушный шарик
ЗИМА
Как холодно!
Старый хлам – это здорово
Зайка распахнула окна.
– Весна! – кричит она. – Пора приниматься за большую уборку! Выбросим из дома старый хлам!
– Старый хлам! – удивился Лис. – Что ещё за хлам? У нас нет никакого хлама!
Тут пришёл Филин. Филин – сосед Лиса и Зайки.
Он несёт коробку.
– Я разобрал шкаф с одеждой, – пыхтит он. – Всё, что мало? или велико?, мне не нужно.
Лис открывает коробку.
– Наверняка тут есть что-нибудь подходящее, – улыбается он. – Вот этот свитер, и этот ремень, и…