Звёздные Войны. Дарт Бейн. Книга 2. Правило двух
Дрю Карпишин
Дарт Бейн #2Звёздные войны
Оставшись последним выжившим ситхом, Дарт Бейн провозгласил жестокую новую доктрину: Правило двух. Намереваясь следовать этой политике, Дарт Бейн находит, как ему кажется, идеального ученика. Занна, несмотря на свой юный возраст, одержима местью и обладает инстинктивной связью с темной стороной Силы, настолько крепкой, что ей мог бы позавидовать и сам Бейн. Под наставничеством ситха Занна станет неотъемлемой частью его плана – уничтожение джедаев и власть над Галактикой.
А джедаи уверены, что Галактика полностью очищена от древнего врага. И потому на пути Дарта Бейна способен встать лишь один из них – Джохан Отон, падаван мастера-джедая лорда Хота. Не обращая внимания на насмешки других джедаев, Джохан намерен отыскать последнего ситха, от рук которого пал его наставник. Но он не в силах предвидеть, сколь невероятное новое знание и могущество открыл Бейн, заглянув в потоки Силы. Могущество, которое изменит его таким образом, о каком он сам не мог и помыслить.
Оставшись последним выжившим ситхом, Дарт Бейн провозгласил жестокую новую доктрину: Правило двух. Намереваясь следовать этой политике, Дарт Бейн находит, как ему кажется, идеального ученика. Занна, несмотря на свой юный возраст, одержима местью и обладает инстинктивной связью с темной стороной Силы, настолько крепкой, что ей мог бы позавидовать и сам Бейн. Под наставничеством ситха Занна станет неотъемлемой частью его плана – уничтожение джедаев и власть над Галактикой.
А джедаи уверены, что Галактика полностью очищена от древнего врага. И потому на пути Дарта Бейна способен встать лишь один из них – Джохан Отон, падаван мастера-джедая лорда Хота. Не обращая внимания на насмешки других джедаев, Джохан намерен отыскать последнего ситха, от рук которого пал его наставник. Но он не в силах предвидеть, сколь невероятное новое знание и могущество открыл Бейн, заглянув в потоки Силы. Могущество, которое изменит его таким образом, о каком он сам не мог и помыслить.
Drew Karpyshyn
STAR WARS™: DARTH BANE: RULE OF TWO
Copyright © & ™ 2017 LUCASFILM LTD.
Used Under Authorization.
Перевод с английского Алексея Мальского (пролог, главы 1–13), Валентина Матюши (главы 14–16), Василия Ткаченко (главы 17–24, эпилог)
Серийное оформление и оформление обложки Виктории Манацковой
Издательство благодарит за помощь в подготовке издания «Гильдию архивистов JC»
Посвящается моим родителям, Рону и Вив, и моей младшей сестре Доун
Благодарности
Этой книге понадобилось всего шесть месяцев, чтобы выйти в печать, – невероятно короткое время превращения идеи в законченную работу на полке. Я хотел бы поблагодарить всех людей, в «Lucas Licensing Ltd» и в «Del Ray Books», которые стали частью этого достижения, а также выразить особую благодарность моей жене Дженнифер. Без ее помощи и понимания я не думаю, что такое было бы возможно, учитывая сроки. Но больше всего я хотел бы поблагодарить всех поклонников, которые купили «Дарт Бейн: Путь разрушения». Без вашей поддержки этого продолжения никогда бы не случилось. Примите мою искреннюю благодарность.
Дрю Карпишин
Звёздные Войны. Дарт Бейн. Книга 2. Правило двух
Давным-давно в далекой Галактике…
Пролог
Даровит, онемев от горя и ужаса, ковылял по полю брани, усеянному мертвыми телами. Многие лица были ему знакомы: здесь полегли и союзники джедаев, и воины тьмы из армии ситхов. Несмотря на оцепенение, Даровит поневоле задавался вопросом: кем же теперь считать себя?
Всего лишь пару месяцев назад мальчик еще откликался на детское имя – Кот. В свои тринадцать лет тощий темноволосый сорванец жил с Жуком и Дождинкой на крошечной планетке Сомов-Рит. Дождинка приходилась ему двоюродной сестрой, а Жук – двоюродным братом. До них доносились отголоски нескончаемой войны между джедаями и ситхами, но дети и подумать не могли, что она ворвется в их тихую, размеренную жизнь… И вот однажды к их опекуну, Корню, заявился посланник джедаев.
Джедай объяснил, что генерал Хот – предводитель Армии Света – отчаянно ищет новых бойцов. Судьба всей Галактики висела на во