Трудно быть богом

Аркадий и Борис Стругацкие

З. Н. Пономарева

Библиотека Златоуста

Адаптированный текст популярной фантастической повести (650 слов с опорой на лексический минимум базового уровня (А2)).Ударения, вопросы, задания, словарь, иллюстрации. Лексический минимум – 650 слов.

А. Стругацкий, Б. Стругацкий

Трудно быть богом

8-е издание

© ООО Центр «Златоуст» (адаптация, издание, лицензионные права), 1998

© Гарин К. В. (иллюстрации), 1998

* * *

Предлагаем Вашему вниманию книгу из серии «Библиотека Златоуста». Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком: произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также киносценарии. Уровни ориентируются на лексические минимумы, разработанные для Российской государственной системы тестирования по русскому языку. Каждый выпуск снабжен вопросами, заданиями и словарем, в который вошли слова, выходящие за пределы минимума.

I – 650 слов

II – 900 слов

III – 1200 слов

IV – 2300 слов

V – 3000 слов

* * *

Раке?та была? гото?ва к ста?рту. Дру?зья проща?лись.

– Ну, Анто?н, счастли?во!

– То?шка, до встре?чи на Земле?… когда?-нибудь.

– Я верну?сь. Не забыва?йте!

– Анто?н, вы гото?вы? Пора?!.. Ну, что ж… Что сказа?ть вам? Дорого?й Анто?н! Вы лети?те на другу?ю плане?ту. Всегда? по?мните, что мы – гумани?сты. Вы бу?дете там – как бог. Но не забыв?айте, что там то?же лю?ди. Э?то са?мое ва?жное…

– …чему? меня? учи?ли. Пётр Андре?ич, спаси?бо, спаси?бо за всё! Я сде?лаю всё, что мо?жно… Я сча?стлив… Я…

– До свида?ния. Счастли?вого пути?!

– Ни пу?ха ни пера?!

– К чёрту!..

«Ну вот, я лечу? на другу?ю плане?ту. И я уже? не исто?рик Анто?н, а благоро?дный дон Рума?та… Оди?н, среди? ва?рваров… Нет, не оди?н, коне?чно. Нас бу?дет две?сти пятьдеся?т на всей плане?те. Где?-то там Па?шка – дон Гуг. Па?шка! Семь лет в одно?й шко?ле, ве?рный весёлый друг. Он помо?жет мне, ?если бу?дет ну?жно… И ещё ?этот ?обруч помо?жет. Мо?и друзья? на Земле? всегда? бу?дут знать, что со мной», – ду?мал Анто?н.

– Благоро?дный дон! Разреши?те мне бежа?ть ря?дом с ва?ми?

– Кто ты тако?й и отку?да?

– Меня? зову?т Ки?ун. Я иду? из Аркана?ра.

– Бежи?шь из Аркана?ра. Ты что же ду?маешь, я не зна?ю, кто тако?й алхи?мик Ки?ун из Аркана?ра? И ты хо?чешь, что?бы благоро?дный дон провёл тебя? в го?род?

– Да, прошу? вас, благоро?дный дон Рума?та.

– Ты зна?ешь меня??

– Я узна?л вас по ?обручу. Я так рад, что встре?тил вас на дор??оге…

– А ты не шпи?он? Я всегда? убива?ю шпи?онов.

– В на?ше вре?мя так хорошо? быть шпи?оном. Ве?чером в таве?рне я пишу? сво?ю кни?гу, а хозя?ин ду?мает, что я шпи?он, и даёт мне пи?во и не берёт де?нег… Вот мо?я кни?га. Я бегу?, потому? что не хочу?, что?бы её то?же сожгли? на пло?щади, да и меня? вм??есте с ней.