Глаза погребенных

Согласно древней легенде гватемальских индейцев, мертвые – и тот, кто был убит в неравной схватке с врагом либо замучен под пыткой, и тот, кто пал жертвой голода либо непосильного труда, – лежат в могилах с открытыми глазами, ждут воцарения справедливости на родной земле. Воцарится справедливость – тогда смогут они наконец сомкнуть веки и обретут покой. А пока ждут погребенные, словно следят неусыпно за священной битвой своих соплеменников, будто призывая живых не сдаваться.

Древняя легенда далеких предков писателя, в жилах которого текла и индейская, приобрела в середине нынешнего столетия свежее звучание и помогла Астуриасу написать произведение на актуальную тему современности.