Versos em portugu?s: sobre isto
Людмила Григорьевна Боррони
Дмитрий Георгиевич Боррони
-Estes versos em amor. Sobre amor a multa. Sobre sensa??es humanas, sobre alma. Sobre beleza feminina. Que haja um defeito humano. Geralmente versos em tudo.На обложке портрет автора.
Planeta de medo
Planeta de medo, aqui ele,
Guerra, em volta de guerra.
Planeta de medo, onde ele?
Sim aqui ele, е absorto pelo fogo.
Sofrimento de fogo de pessoas,
Fogo de descargas de artilharia;
Ru?na daquela guerra trazida com si mesmo,
Sobre! – as pessoas Cruеis:
Tomam um a outro o campo,
O irm?o mata o irm?o;
Sobre! – Pessoas! Como o tirano е resistente,
Е cruel ?s pessoas:
Е cruel para eles, a todos,
Sо ouro de recаlculo de dinheiro;
N?o hа amor a bela cria??o, nele,
Sо fome nele:
Esta fome е terr?vel ele a pessoas,
O poder е ansioso o poder;
Com fome e sem cora??o ele,
Ele sem cria??o quente:
E pessoas? O que eles? Vivo,
Na batalha com o tirano perecem;
Sobre pessoas! Como n?o teve sorte?
Em batalha de guerra fratricida:
Todos de voc?s s?o os herоis das pessoas,
Todos de voc?s s?o herоis do pa?s;
S?o as pessoas das pessoas,
S?o as pessoas da m?e da terra:
Sobre a cidade
A cidade o nosso natural е bela,
Е perfeito e belo.
Nele beleza de amor de pessoas,
Nele o nosso orgulho, е a nossa casa.
Amor, tem a honra,
Е o nosso herоi, o herоi – o soldado.
Ganhou na batalha – soldados,
Tambеm n?o foi derrubado, o nosso herоi.
A minha cidade, е o jardim florescente,
A minha cidade, nele o nosso grupo de esportes.
A equipe de futebol nele е,
Nele o nosso orgulho, a nossa honra.
A chama de patriotas queima-se aqui eternamente,
Aquela vida foi dada na guerra cruel.
A brutal aquela guerra,
Que memоrias em pаlpebras – nas pessoas.
N?o se esque?a de que feito imortal,
Foi recentemente, foi hа muito.
Aquela vida foi dada pelo soldado imortal,
De que em uma veia somos fadados de lembrar-nos.
Nele beleza, nele as ruas s?o belas,
Aqui o parque belo е.
Hа uma pureza, aqui a casa o nosso claro,
Almas de resto – a minha casa.
Espa?os abertos aqui – estepes longe,
Espa?os abertos aqui – amor grande.
Hа espa?os abertos imensos,
Aqui casa das pessoas, a nossa casa.
Sobre esta??o
A queda no ocaso е o ver?o perfeito,
A queda um sussurro de vento е perfeita.
Е perfeito e amado,
Resto e sil?ncio, resto e sil?ncio.
Em um decl?nio de luz solar,
Tudo se murcha, tudo se queima.
As folhas est?o a queda perfeita abaixo,
Terras para nоs cobrem um carpete.
Sussurro de аrvores, caia em folhas,
A corrente – o prankish, pequenos sussurros de crian?as.
Corre rapidamente na estepe longe,
Sussurra em uma dist?ncia da estepe larga.
Aqui noite, sil?ncio cont?nuo,
Noites, os seus sussurros calmos.
A neblina na calma profundamente е perfeita,
A neblina, o resto e o sil?ncio s?o perfeitos.
Sо a calma e uma superf?cie lisa – sussurram uma grama,
Resto e sil?ncio, harmonia e alegria.
Ame a pacifica??o perfeita,
Amor de sil?ncio perfeito – resto.
A queda no crep?sculo do ver?o е perfeita,
A queda е perfeita, sussurros de folhagem.
Tambеm cai no amarelo perfeito uma manta,
A terra е coberta de uma manta perfeita.
Sobre guerra
O ano o quarenta e um veio,
Guerra, veio a guerra.
? nossa casa bateu,
E todos quem poderiam viseiras.
Ocupamo-nos, na luta cruel,
Luta sangrenta, mortalmente lute.
Lutamos ? morte,
Para a nossa casa.
O sofrimento e a fome esperaram-nos,
Naquela guerra, cruel n?o envernizado.
Sangrento – o sangue escarlate salpicado
As lаgrimas – juram em terras.
Lutamos ? morte, atе o fim
T?nhamos um Cerco de Leningrado.
Mas n?o desistimos o favor ao inimigo,
Superamo-lo no ano quarenta e cinco.
Vitоria! Tudo, fim a guerra,
O marechal rev? a pompa de Dia de Vitоria.
Hа herоis ao longo de Victory Square,
Hа herоis, nossos av?s e os pais.
Lа passou anos, daquela luta terr?vel de um sеculo,
Os nossos herоis, lembramo-nos deles.
E cada ano, lembramo-nos, e celebramos herоis daquela guerra.
Que o est?mago n?o fosse lamentado, em uma vitоria daquela guerra.
Obrigado, os pais e os av?s s?o vet