Три лесных царя
Уильям Шекспир, Иоганн Вольфганг Гёте, Николай Николаевич Самойлов, Иоганн Вольфганг Гёте
12+
Начать читать книгу
Скачать бесплатно отрывок книги для чтения (будет легально скачан большой фрагмент книги, вы сможете понять, нравится ли она вам, и если да, то легально купить).
Читать онлайн
0.0
О книге
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к переводу Жуковского, сделанные Цветаевой. Чтение захватывающее больше, чем современные детективы.
Жанры:
Самоучители, Публицистика
Переводчики:
Василий Андреевич Жуковский, Николай Николаевич Самойлов, Михаил Юрьевич Лермонтов, Марина Ивановна Цветаева, Михаил Юрьевич Лермонтов
ЛитРес| Рейтинги этой книги | за 2019 год | за всё время |
| Самоучители | №26 | №500 |
| Публицистика | №410 | №7838 |
| Среди всех книг | №16771 | №23023 |
