Путешествуй и познавай. Польский язык
Михаил Булгаков
Я не тот автор, о котором Вы подумали, столь известных и популярных романов. Выбрал направление языкознание, так как интересно познавать культуру других стран.Возникло желание проработать универсальную современную книгу, которая будет под рукой и цениться путешественниками, а также людьми, желающими открыть для себя тайны нового языка…Планирую дополнить книгу аудиорядом от носителя польского и создавать видео для тех, кто любит познавать язык через призму музыки…
Путешествуй и познавай. Польский язык
Михаил Булгаков
Иллюстратор Марина Шатуленко
Дизайнер обложки Вера Филатова
© Михаил Булгаков, 2019
© Марина Шатуленко, иллюстрации, 2019
© Вера Филатова, дизайн обложки, 2019
ISBN 978-5-0050-3278-2
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Обращение к читателям
Каждый задается вопросом изучения иностранных языков для достижения определённых целей (путешествие, работа, учёба, познание культуры и просто ради интереса).
«ПУТЕШЕСТВУЙ И ПОЗНАВАЙ. ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК» – своего рода самоучитель польского языка, в который будет вложен личный опыт познания и поучительных глав, призванных познакомить читателя с Языковой Культурой.
«ПУТЕШЕСТВУЙ И ПОЗНАВАЙ» – призвание к действиям! Ведь познавание и происходит через смену обстановки. В дальнейшем это языковая серия книг.
Я не тот автор, столь известного романа «Мастер и Маргарита», хоть весьма часто в шутку меня переспрашивают. Предпочел языковую тематику, так как интересно познать новое, и превратить нечто в большее, чем в хобби.
Ни один язык невозможно передать полноценно с помощью другого языка (произношение, заложенный смысл слова…) потому-что это Культура Целой Нации, так исторически сложилось. Языки не перестают развиваться и по сей день…
На сегодняшний день, существует множество курсов, книг, интернет-сайтов по изучению инностранных языков, но ни одна книга не объединяет все те инструменты, необходимых чтобы удовлетворить информационную потребность, что возникает при соприкосновении с интересным и неизведанным.
Познаем инностранный язык ВМЕСТЕ!
P.S Пишите на почту (mixailbulgakow@gmail.com) и Ваши пожелания, относительно доработки содержимого будут учтены! Просьба оценить труд на сайте «Ridero» и не распространять в открытом доступе, без согласия автора.
Предисловие
Польский язык – один из языков славянской ветви, который имеет необычайную культуру и неугасаемый интерес. Как и любой язык, польский содержит диалекты, которые прежде всего связаны с историей и соседством ближних стран. Всегда за основу изучения и познания берется литературный язык…
Из-под опеки Польши получили мировую популярность: Станислав Лем, Чеслав Милош, Вислава Шимборская, Фридерик Шопен, Николай Коперник, Мария Складовская-Кюри, Роман Полански, Иоанн Павел II (Кароль Войтыла), Анджей Вайда, Владислав Реймонт, Кшиштоф Пендерецкий, Хенрик Сенкевич и многие другие, чьи творческие и научные успехи в выбранной сфере, были оценены как в Польше, так и за ее пределами.
Ежегодно в Польшу приезжают милионны туристов, посещая достопримечательности в таких городах как: Варшава, Краков, Познань, Гданск, Вроцлав, Освенцим и другие. Польша привлекает своей культурой, архитектурой и прежде всего открытостью.
Теперь давайте перейдем ближе к знакомству с «POLSZCZYZNA».
Словарь польских грамматических терминов
Ниже предоставлены польские грамматические термины и их сокращения (skrоt), используемые в книге.
Чтение – залог понимания
Польский язык использует буквы латинского алфавита, в который были введены дополнительные знаки для обозначения звуков польского языка. Выбор латинской письменности был предопределён, прежде всего, с принятием христианства по римско-католическому образцу.
Можно встретить использование латинских (английских) букв, без характерных знаков («хвостик», штрих, точка, волнистая линия), что встречается в «дружеской переписке» или на просторах интернета.
Современный польский язык