Легенда, рассказы и сказки для доброй закваски

Игорь Васильевич Павлов

В книгу «Легенда, рассказы и сказки для доброй закваски» в пересказе Игоря Васильевича Павлова вошли следующие произведения: легенда «Вифлеемский младенец» (Сельма Лагерлеф); рассказы «Чудесная помощь ангела» (Федор Соколов) и «Два кольца» (Александр Погосский); русские народные сказки «Вещий мальчик», «Птичий язык» и «Горе».

Игорь Павлов

Легенда, рассказы и сказки для доброй закваски

© Павлов И., 2019

Вифлеемский младенец

У врат Вифлеема легионер[1 - Легионер – воин легиона в Древнем Риме. Легион – основная организационная единица в армии Древнего Рима.] стоял на посту.

Он был воин Рима – великой империи[2 - Римская империя – единственное государство в истории, которому принадлежало всё побережье Средиземного моря. Хронологические рамки существования Римской империи охватывают период времени, начиная с правления первого императора Октавиана Августа до раздела империи на Западную и Восточную и последующего падения Западной Римской империи, то есть с 27 года до н. э. по 476 год.] в пору ту.

Суров, весь в доспехах и меч на боку.

Стоит неподвижно, подобно ему

Лишь статуя Цезаря[3 - Цезарь – один из титулов правителей Римской империи. Произошёл от рода Юлиев «Caesar», носителем которого был политический деятель и полководец Римской республики I в. до н. э. Гай Юлий Цезарь. Гай Юлий Цезарь был убит в 44 году до н. э. Его наследник, внучатый племянник Гай Октавий Фурин, по завещанию получил и имя диктатора. После своей победы в гражданской войне и установления режима принципата он именовался как Гай Юлий Цезарь Октавиан Август. Две части этого имени – Цезарь и Август – впоследствии включались в официальные имена всех римских императоров, со временем превратившись в титулы.], в бронзе отлита.

Он держит копьё. Он бесстрашен – защита

Владычества Рима и сила его.

Готов убивать – страха нет для него.

Приказ – и меч воин уже обнажил,

Копьём путь любому тотчас преградил.

Но жизнь в этот день в граде мирно текла.

Смех, крики торговцев, нет страха и зла

В простых этих людях, что мимо идут,

Несут свой товар, улыбаются, жмут

Руки друг другу, целуют детей…

«Устал это видеть! Мне бы в бой поскорей! –

Презрительный взгляд легионера говорил. –

Что мне до всех вас, никогда не хитрил,

Трудом я не жил, брал всё силой я сам.

Победа в бою – грабь потом, и ведь нам,

Воинам Рима, весь мир покорился.

Лучше мне воевать… Боем я б насладился…

Видеть римское войско и смерть всех врагов!

Это радует взгляд! Я – Легионер! Я таков!

Стрелы, копья, мечи – в них я радость нашёл.

Бог войны и сверкающий римский орёл –

Всё, чему поклоняюсь уж много я лет.

Всё, что надо мне в жизни, и Цезарь монет

Нам за взятые города с лихвою платил.

В этом счастье моё. В этом мире я жил!»

Думал Воин наш так, стоя на часах

У ворот Вифлеема, и даже в полях,

Окружающих город, он не зрел красоты.

Масленичные рощи… а лилий цветы

Поле всё белизною покрыло.

Поле было пред ним – красотою всё жило.

Всяк прохожий у поля, замедляя свой шаг,

Клумбой лилий любуясь, восхищён был, и так

День за днём на посту Легионер проводил.

Вид счастливых людей его просто сердил.

«Эти люди… Просто убоги… и жалки…

Мне бы стимул[4 - Стимул – острый металлический наконечник на шесте, которым погоняют буйвола (быка), запряжённого в повозку.] для них! Да хватило бы палки,

Чтобы их разогнать, их восторг прекратить…

Что прекрасно в цветах? Ради этого жить?!»

И презренно взглянув, Воин начал мечтать

И в мечтах своих дерзких себя представлять

В раскалённой и знойной пустыне – в походе.

Легион шёл вперёд… Хлеб, вода на исходе…

Жажда, пот… и вот буря в пустыне…

Но нет мысли: назад, есть приказ, и отныне –

Умереть или цели похода достичь!

Вот прекрасный сюжет! Эту радость постичь

Может только храбрец, силы долгом питая.

«Стоит жизнь так прожить!» – думал Воин, мечтая.

В это время средь лилий дети играли,

Их движенья и смех радость в мир излучали.

Все с улыбкой смотрели на детские игры.