Про мисс Кис-Кис

Беатрис Поттер

Сказки английской писательницы Беатрис Поттер про кролика Питера и его друзей у нас в стране знают очень многие. Иллюстрации к своим сказкам писательница рисовала сама.В этой книжке можно прочесть историю про котёнка, которую в нашей стране мало кто знал.А ещё эта книжка – билингва – её можно читать как на русском, так и на английском языках.

Про мисс Кис-Кис

Беатрис Поттер

Переводчик Вера Сергеевна Денисова

© Беатрис Поттер, 2019

© Вера Сергеевна Денисова, перевод, 2019

ISBN 978-5-4496-3984-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ПРО МИСС КИС-КИС

THE STORY OF MISS MOPPET

Котёнок мисс Кис-Кисс думает, что вот-вот поймает мышку!

This is a Pussy called Miss Moppet, she thinks she has heard a mouse!

А мышь спряталась за шкафом и оттуда дразнит мисс Кис-Кис. Она не боится котёнка.

This is the Mouse peeping out behind the cupboard, and making fun of Miss Moppet. He is not afraid of a kitten.

Мисс Кис-Кис заметила и подскочила к ней слишком поздно.

This is Miss Moppet jumping just too late.

This is Miss Moppet jumping just too late; she misses the Mouse and hits her own head.