Назад к книге

Турецкий гамбит

Борис Акунин

Галина С. Юдина

Библиотека Златоуста

Предлагаем Вашему вниманию книгу Бориса Акунина "Турецкий гамбит" из серии "Библиотека Златоуста". Эта книга предназначена для студентов владеющих русским языком на первом сертификационном уровне. После текстовый учебный материал представлен в рубриках: Контроль – вопросы на понимание общей фактологии; Мотивация – вопросы, устанавливающие причинно-следственные связи реакций, действий и поступков персонажей; Дискуссия – вопросы, способствующие более серьезному осмыслению текста; задания этого раздела позволяют использовать текст и на более высоких уровнях владения языком; Справочная таблица исторических деятелей, послуживших прототипами героев романа. Книга может быть использована как на аудиторных занятиях по русскому языку, так и для домашнего чтения.

Борис Акунин

Турецкий гамбит

Подготовка текста и заданий: Г. С. Юдина

Иллюстрации: кадры из кинофильма «Турецкий гамбит» (студия «ТриТэ», 2005, режиссёр Дж. Файзиев)

Использовано издание: Борис Акунин. Турецкий гамбит. М.: Захаров, 1998

© B. Akunin (текст), 1998

© Юдина Г. С. (обработка текста, задания), 2013

© ООО Центр «Златоуст» (издание, лицензионные права), 2013

* * *

Предлагаем вашему вниманию книгу из серии «Библиотека Златоуста». Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком: произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также киносценарии. Уровни ориентируются на лексические минимумы, разработанные для Российской государственной системы тестирования по русскому языку. Каждый выпуск снабжён вопросами, заданиями и словарём, в который вошли слова, выходящие за пределы минимума.

I – 760 слов

II – 1300 слов

III – 1500 слов

IV – 2300 слов

V – 3000 слов

Справка об авторе

Эссеист, литературный переводчик, беллетрист Григорий Шалвович Чхартишвили (1956 г.р.). Работал заместителем главного редактора журнала «Иностранная литература», с 2000 года занимается исключительно беллетристикой. Главный редактор 20-томной «Антологии японской литературы», председатель правления мегапроекта «Пушкинская библиотека» (Фонд Сороса). Автор книги «Писатель и самоубийство», литературно-критических статей, переводов японской, американской и английской литературы (Юкио Мисима, Кэндзи Маруяма, Ясуси Иноуэ, Корагессан Бойл, Кобо Абэ, Такако Такахаси, Малкольм Брэдбери, Питер Устинов и др.) и очень популярных беллетристических произведений, написанных под псевдонимом Борис Акунин (романы и повести серий «Приключения Эраста Фандорина», «Приключения сестры Пелагии» и «Приключения магистра»).

По материалам сайта http://literature.orunete.ru/gol537.html

Предисловие для преподавателя

Эта книга предназначена для студентов, владеющих русским языком на первом сертификационном уровне.

Послетекстовый учебный материал представлен в рубриках:

– Контроль – вопросы на понимание общей фактологии;

– Мотивация – вопросы, устанавливающие причинно-следственные связи реакций, действий и поступков персонажей;

– Дискуссия – вопросы, способствующие более серьезному осмыслению текста; задания этого раздела позволяют использовать текст и на более высоких уровнях владения языком;

– Справочная таблица исторических деятелей, послуживших прототипами героев романа.

Книга может быть использована как на аудиторных занятиях по русскому языку, так и для домашнего чтения.

Глава 1 (тексты 1–2)

1

Варва?ра Суво?рова сиде?ла за столо?м в тракти?ре[1 - Трактир – небольшой ресторан с гостиницей у дороги.] и ду?мала о том, что всё начина?лось как весёлая пое?здка, а зако?нчилось так пло?хо. Она? всегда? ве?рила в себя?, никогда? и ничего? не боя?лась и всегда? зна?ла, что де?лать. И вот судьба? сыгра?ла с ней злу?ю шу?тку…

«И заче?м то?лько я согласи?лась останови?ться здесь, в э?том тракти?ре? А ведь всё так отли?чно начина?лось!..» – ду?мала де?вушка.

…Снача?ла Ва?ря три дня е?хала на по?езде от Петербу?рга до Бухаре?ста. На ка?ждой ос