Назад к книге «The Country House» [Джон Голсуорси, John Galsworthy]

The Country House

John Galsworthy

John Galsworthy

The Country House

PART I

CHAPTER I

A PARTY AT WORSTED SKEYNES

The year was 1891, the month October, the day Monday. In the dark outside the railway-station at Worsted Skeynes Mr. Horace Pendyce’s omnibus, his brougham, his luggage-cart, monopolised space. The face of Mr. Horace Pendyce’s coachman monopolised the light of the solitary station lantern. Rosy-gilled, with fat close-clipped grey whiskers and inscrutably pursed lips, it presided high up in the easterly air like an emblem of the feudal system. On the platform within, Mr. Horace Pendyce’s first footman and second groom in long livery coats with silver buttons, their appearance slightly relieved by the rakish cock of their top-hats, awaited the arrival of the 6.15.

The first footman took from his pocket a half-sheet of stamped and crested notepaper covered with Mr. Horace Pendyce’s small and precise calligraphy. He read from it in a nasal, derisive voice:

“Hon. Geoff, and Mrs. Winlow, blue room and dress; maid, small drab. Mr. George, white room. Mrs. Jaspar Bellew, gold. The Captain, red. General Pendyce, pink room; valet, back attic. That’s the lot.”

The groom, a red-cheeked youth, paid no attention.

“If this here Ambler of Mr. George’s wins on Wednesday,” he said, “it’s as good as five pounds in my pocket. Who does for Mr. George?”

“James, of course.”

The groom whistled.

“I’ll try an’ get his loadin’ to-morrow. Are you on, Tom?”

The footman answered:

“Here’s another over the page. Green room, right wing – that Foxleigh; he’s no good. �Take all you can and give nothing’ sort! But can’t he shoot just! That’s why they ask him!”

From behind a screen of dark trees the train ran in.

Down the platform came the first passengers – two cattlemen with long sticks, slouching by in their frieze coats, diffusing an odour of beast and black tobacco; then a couple, and single figures, keeping as far apart as possible, the guests of Mr. Horace Pendyce. Slowly they came out one by one into the loom of the carriages, and stood with their eyes fixed carefully before them, as though afraid they might recognise each other. A tall man in a fur coat, whose tall wife carried a small bag of silver and shagreen, spoke to the coachman:

“How are you, Benson? Mr. George says Captain Pendyce told him he wouldn’t be down till the 9.30. I suppose we’d better – ”

Like a breeze tuning through the frigid silence of a fog, a high, clear voice was heard:

“Oh, thanks; I’ll go up in the brougham.”

Followed by the first footman carrying her wraps, and muffled in a white veil, through which the Hon. Geoffrey Winlow’s leisurely gaze caught the gleam of eyes, a lady stepped forward, and with a backward glance vanished into the brougham. Her head appeared again behind the swathe of gauze.

“There’s plenty of room, George.”

George Pendyce walked quickly forward, and disappeared beside her. There was a crunch of wheels; the brougham rolled away.

The Hon. Geoffrey Winlow raised his face again.

“Who was that, Benson?”

The coachman leaned over confidentially, holding his podgy white-gloved hand outspread on a level with the Hon. Geoffrey’s hat.

“Mrs. Jaspar Bellew, sir. Captain Bellew’s lady, of the Firs.”

“But I thought they weren’t – ”

“No, sir; they’re not, sir.”

“Ah!”

A calm rarefied voice was heard from the door of the omnibus:

“Now, Geoff!”

The Hon. Geoffrey Winlow followed his wife, Mr. Foxleigh, and General Pendyce into the omnibus, and again Mrs. Winlow’s voice was heard:

“Oh, do you mind my maid? Get in, Tookson!”

Mr. Horace Pendyce’s mansion, white and long and low, standing well within its acres, had come into the possession of his great-great-great-grandfather through an alliance with the last of the Worsteds. Originally a fine property let in smallish holdings to tenants who, having no attention bestowed on them, did very well and paid excellent rents, it was now farmed on model lines at