Читать онлайн книгу «Bezdibeņa malā» – Džozefs Fainders, 2016

Назад к книге «Bezdibeņa malā» [Džozefs Fainders]

BezdibeЕ†a malДЃ

DЕѕozefs Fainders

Denijs Gudmens atdotu jebko, lai varД“tu samaksДЃt par savas vienД«gДЃs meitas izglД«tД«bu privДЃtskolДЃ, tomД“r parДЃds skolai ir lielДЃks nekДЃ viЕ†a iespД“jas to nomaksДЃt. AtrisinДЃjums atnДЃk Tomasa Gelvina, meitas draudzenes tД“va, personДЃ. Tik ЕЎД·ietami viegli Denija kontДЃ ieripo vajadzД«gДЃ summa, bet jau nДЃkamajДЃ brД«dД« pie durvД«m klauvД“ Narkotiku apkaroЕЎanas pДЃrvaldeвЂ¦ Un skrД“jiens uz dzД«vД«bu un nДЃvi ir sДЃcies.

DЕѕozefs Fainders

BezdibeЕ†a malДЃ. No angДјu valodas tulkojusi Liene Akmens

VeltД«jums Denam Konavejam

PIRMДЂ DAД»A

DaЕѕkДЃrt pats niecД«gДЃkais lД“mums uz mЕ«Еѕu izmaina jЕ«su dzД«vi.

Abrahama Linkolna miesassargs starpbrД«dД« Forda teДЃtra bДЃrДЃ nolД“ma iedzert.

Erchercoga ЕЎoferis izvД“lД“jДЃs nepareizo pagriezienu Sarajevas pilsД“tДЃ, jo atteicДЃs pavaicДЃt Д«sto ceДјu. (VД«rieЕЎi, vai ne?)

Tu beidzot ieklausies savДЃ viszinД«gajДЃ svainД« un investД“ visu naudu BД“rnija Medofa biznesДЃ, kas sola stabilu peДјЕ†u, turklДЃt bez pДЃrmД“rД«gДЃm pЕ«lД“m.

вЂњNecilo lД“mumu tirДЃnijaвЂќ, kДЃ to savulaik kДЃds nodД“vД“jis. VД“stures vДЃrti virinДЃs nelielДЃs eЕ†ДЈД«tД“s.

Denija Gudmena murgs sДЃkДЃs ar steidzД«gu rokasspiedienu un draudzД«gu smaidu.

Ikreiz, piebraucot pie privДЃtДЃs Laimena akadД“mijas, kur mДЃcД«jДЃs viЕ†a meita, Denijs aizdomДЃjДЃs par iespaidД«go Veina muiЕѕu вЂ“ lepno namu, kur Betmens dzД«vo kДЃ BrЕ«ss Veins. вЂњJa vien es varД“tu sД“dД“t pie BetmobiДјa, nevis tЕ«kstoЕЎ deviЕ†simt deviЕ†desmit septД«tДЃ gada Honda Accord stЕ«res!вЂќ

Laimena akadД“mija bija smalkДЃkДЃ meiteЕ†u privДЃtskola BostonДЃ, un lielДЃkoties pie tДЃs piestДЃja mirdzoЕЎi pilsД“tas dЕѕipi вЂ“В Range Rover, Mercedes-Benz, Land Cruiser markas automobiДјi. Todien gan Ebijai tiks aiztaupД«ts publisks pazemojums ar iekДЃpЕЎanu vecmodД«gДЃ transportlД«dzeklД«, jo tД“vs ieradДЃs divdesmit minЕ«tes ДЃtrДЃk par citiem. ViЕ†am bija norunДЃta tikЕЎanДЃs ar vidusskolas direktori Tinsliju Torntoni, kuru visi dД“vД“ja par Lalliju.

вЂњLallija. Nav brД«nums, ka es te nejЕ«tos omulД«gi.вЂќ

Automobili viЕ†ЕЎ atstДЃja skolotДЃjiem rezervД“tajДЃ stДЃvvietДЃ, kur vecДЃ Honda izskatД«jДЃs pagalam neiederД«ga.

Vidusskolas direktores kabinets atradДЃs gara gaiteЕ†a galДЃ blakus mДЃcД«bu iestДЃdes vadД«tДЃjas birojam un UzЕ†emЕЎanas nodaДјai, ko tikpat labi varД“tu nodД“vД“t arД« par Atteikumu nodaДјu. Lai iestДЃtos Laimena akadД“mijДЃ, vajadzД“ja pazД«ЕЎanos вЂ“ visnotaДј plaЕЎu pazД«ЕЎanos вЂ“ vai ДЌeku par summu, kas nodroЕЎinДЃtu jaunas bibliotД“kas bЕ«vi. Denijam paveicДЃs, jo fondam, kurДЃ strДЃdДЃja viЕ†a nelaiД·a sieva SДЃra, ziedoja kДЃds vД«rs, kas laimД«gДЃ kДЃrtДЃ bija arД« Laimena akadД“mijas pilnvarnieku padomes priekЕЎsД“dД“tДЃjs.

Lallija Torntone gaidД«ja Deniju milzД«gДЃ kabinetДЃ ar ozolkoka paneДјiem. ViЕ†a ЕЎД·ita nobaЕѕД«jusies un ar abДЃm plaukstДЃm spieda audzД“knes tД“va roku. TД“raudpelД“kie mati bija sasieti ar melna samta lenti, viЕ†a bija ДЈД“rbusies melnДЃ dЕѕemperД« ar augstu apkakli un izrotДЃjusies ar dubultu pД“rДјu virteni; parfД«ms ar ziedu aromДЃtu mudinДЃja domДЃt par atsvaidzinДЃtДЃju tualetД“. ViЕ†as nДЃvД“joЕЎДЃ ЕѕД“lsirdД«ba Denijam allaЕѕ atgДЃdinДЃja par to augstДЃko aprindu meiteЕ†u skolas direktori, kura pirms vairДЃkiem gadiem noЕЎДЃva diД“tas ДЃrstu.

вЂ“В Vai Ebijai mДЃjДЃs viss ir kДЃrtД«bДЃ? вЂ“ viЕ†a jautДЃja klusinДЃtДЃ, rЕ«pju pilnДЃ balsД«, iekДЃrtodamДЃs zemДЃ brokДЃta krД“slДЃ. Denijs apsД“dДЃs dД«vДЃnДЃ, kas bija novietots perpendikulДЃri.

вЂ“В JДЃ, viЕ†aiвЂ¦ klДЃjas labi. вЂ“ Denijam bija izkaltusi rД«kle.

вЂ“В Meitenei acД«mredzot nav viegli.

Denijs pamДЃja.

вЂ“В Bet, zinДЃt, Ebija ir stipra.

вЂ“В Ja cilvД“ks zaudД“ mДЃti tik agri! Tas patieЕЎДЃm ir briesmД«gi.

вЂњDirektore noteikti ir pДЃrlasД«jusi audzД“knes lietu,вЂќ Denijs nosprieda un atkal palocД«ja galvu.

вЂ“В Es gribД“ju apvaicДЃties par braucienu uz ItДЃliju.

Lallija Torntone atplauka.

вЂ“В TДЃ bЕ«s satriecoЕЎa pieredze, вЂ“ viЕ†a sacД«ja. вЂ“ JЕ«s red

Новые коллекции книг

Рейтинг по годам

Топ-100