Читать онлайн книгу «Vinterbornu dārgumi» – Kimberlija Frīmena, 2013

Назад к книге «Vinterbornu dārgumi» [Kimberlija Frīmena]

Vinterbornu dДЃrgumi

Kimberlija FrД«mena

1901.В gads BДЃkas lД«ДЌa tuvumДЃ iet bojДЃ kuДЈis. Izabella ir vienД«gДЃ, kura izglДЃbjas no katastrofas. DzД«vojusi laulД«bДЃ bez mД«lestД«bas, Izabella Vinterborna cД«nДЃs ar bД“dДЃm, no kurДЃm, ЕЎД·iet, nemЕ«Еѕam nespД“s atkopties. 2011. gads BЕ«dama viena un ar sДЃpju nomДЃktu sirdi, Libija Sleitere beidzot atgriezusies mДЃjДЃs pД“c divdesmit ParД«zД“ nodzД«votiem gadiem, Д«sti nezinДЃdama, ko tur atradД«s. Ir viens apsolД«jums, kuru viЕ†a ir lauzusi, вЂ“ nekad neatgriezties mДЃjДЃs. MeЕѕonД«gajДЃ un vientulД«gajДЃ AustrДЃlijas piekrastД“ Izabellai un Libijai nДЃkas cД«nД«ties ar paЕЎu izdarД«to izvД“li un likteЕ†a iedalД«tajДЃm kДЃrtД«mвЂ¦

Kimberlija FrД«mena

Vinterbornu dДЃrgumi. No angДјu valodas tulkojusi Gunita MeЕѕule

MД“rijai Rouzai вЂ“ kas pateikts kalnos, tas kalnos arД« paliek.

The Times

BRISBENA, 1901. GADA MAIJS

Tiek uzskatД«ts, ka visi divdesmit divi cilvД“ki, kas atradДЃs uz burinieka вЂњAuroraвЂќ klДЃja, gДЃjuЕЎi bojДЃ viesuДјvД“trДЃ AustrДЃlijas austrumu piekrastД“. Uz kuДЈa atradДЃs Arturs Vinterborns, Londonas juveliera, nelaiД·a lorda Vinterborna pirmais dД“ls. Vinterborna kungs un viЕ†a sieva atradДЃs uz klДЃja, jo veda dДЃvanu jaunajam AustrДЃlijas parlamentam no ViЕ†as MajestДЃtes karalienes Viktorijas. Tiek apgalvots, ka dДЃvana esot ceremonijmeistara zizlis no tД«ra zelta ar dДЃrgakmeЕ†iem un tДЃpД“c nenovД“rtД“jami dДЃrgs. Persijs Vinterborns, otrais dД“ls, gatavojas doties uz AustrДЃliju un uzsДЃkt meklД“jumus.

Prologs

Sievietes baltДЃ ДЃda mirdz neЕѕД“lД«gajДЃ saulД“. ViЕ†as gaiЕЎzilДЃ kleita lД«p pie potД«tД“m. Debesis liek viЕ†as acД«m iesmelgties: viЕ†a spД“j saskatД«t kosmosa plaЕЎo arku aiz to ziluma. Smiltis ЕЎЕ†irkst zem viЕ†as kailajДЃm kДЃjДЃm. Kurpes ir aprijusi jЕ«ra. Visu viЕ†as mantД«bu, arД« vД«ru. Viss ir zudis, nogrimis aukstajДЃ, tumЕЎajДЃ sДЃlsЕ«denД«. Viss, izЕ†emot lДЃdi, kuru viЕ†a velk sev lД«dzi pa smiltД«m.

Viens solis pД“c otra. ViЕ†a nav redzД“jusi neviena cilvД“ka seju kopЕЎ vД«ra sejas brД«dД«, kad viЕ†a tvД“riens atslДЃba un viЕ†ЕЎ nozuda kaut kur starp kuДЈi un glДЃbЕЎanas laivu. ViЕ†ЕЎ izskatД«jДЃs gandrД«z vai pДЃrsteigts.

Sievietes rokas smeldz no lДЃdes vilkЕЎanas, taДЌu viЕ†a to nemЕ«Еѕam nelaidД«s vaДјДЃ, kamД“r vien plauЕЎДЃs bЕ«s gaiss. IekЕЎДЃ atrodas kaut kas tik dДЃrgs, ka domas par tДЃ zudumu liek viЕ†as sirdij saЕѕЕ†augties krЕ«tД«s. JЕ«ra sabangojas un atkДЃpjas, sabangojas un atkДЃpjas, kДЃ tДЃ ir darД«jusi jau kopЕЎ brД«Еѕa, kad viЕ†a sДЃka iet. SДЃkumДЃ skaЕ†a viЕ†ai likДЃs mierinoЕЎa, taДЌu nu tДЃ kaitina. ViЕ†a grib klusumu sev apkДЃrt. Grib mieru, lai varД“tu padomДЃt par notikuЕЎo, par zaudД“to un to, ko lai iesДЃk tДЃlДЃk.

PirmДЃ nodaДјa

2011. GADS

Libija sД“dД“ja nelielДЃ ciema baznД«cДЃ un apraudДЃja vД«rieti, kuru bija mД«lД“jusi divpadsmit gadus. Teju astoЕ†desmit cilvД“ku lielajДЃ draudzД“ neviens neveltД«ja viЕ†ai siltu pieskДЃrienu vai skumju smaidu. ViЕ†i pat nezinДЃja, kas viЕ†a tДЃda ir. Un, ja zinДЃja, tad neizrДЃdД«ja to.

SavДЃ ziЕ†ДЃ tas bija atvieglojums: vismaz nebija nekДЃdu ЕЎД·Д«bu skatienu, nekДЃdas murminДЃЕЎanas pie auss, aizsedzot muti ar plaukstu, nekДЃda vД“suma no blakussД“dД“tДЃjiem abДЃs sola pusД“s. TaДЌu, no otras puses, tДЃ bija skumja nepatД«kamДЃs patiesД«bas atzД«ЕЎana. Neviens nezinДЃja, ka vД«rietis, no kura viЕ†i ЕЎodien bija sanДЃkuЕЎi atvadД«ties uz mЕ«Еѕu вЂ“ vД«rietis, kura spД“cД«gais augums un ЕѕilbinoЕЎais dzД«ves spars nez kДЃdДЃ veidДЃ ietilpa ЕЎaurajДЃ kastД“ baznД«cД“nu priekЕЎДЃ, viЕ†ai bijis vissvarД«gДЃkais cilvД“ks pasaulД“. Marks Vinterborns вЂ“ miris piecdesmit astoЕ†u gadu vecumДЃ no plД«suЕЎas aneirismas. ViЕ†u apraudДЃja ДЈimene: sieva EmД«lija un divas pieauguЕЎas meitas.

Libija Д«sti nezinДЃja, kДЃ jДЃizturas nelaiД·u slepenajДЃm mД«ДјДЃkajДЃm, taДЌu pieЕ†Д“ma, ka vispareizДЃkais bЕ«s sД“dД“t aizmugurД“jДЃ solДЃ ar sДЃpoЕЎu sirdi, it kДЃ tДЃ varД“tu salЕ«zt gabalos, valdot vД“lД“ЕЎanos pielД“kt kДЃjДЃs un iesaukties: вЂњBet neviens no jums viЕ†u

Новые коллекции книг

Рейтинг по годам

Топ-100