Назад к книге «Adrenalīns» [Deivids Elliss]

AdrenalД«ns

Deivids Elliss

Ir nogalināta jurista palīdze – baltā sieviete, jauna studente ar lieliem dzīves plāniem un ambīcijām, visu amerikāņu sapnis un cerība. Slepkavības ierocis un upura mantas tiek atrastas pie Irākas kara veterāna, kurš ir kontuzēts un nespēj atcerēties notikušo. Krimināllietu advokāts Džeisons Kolaričs uzņemas jaunā vīrieša aizstāvību. Izmeklēšana uzvedina Kolariču uz šauras meklējumu taciņas, bet pamazām šī taka pāraug lielceļā, uz kura atrasties advokātam kļūst ārkārtīgi bīstami. Laikā, kad tiek apdraudēta advokāta mīļotā sieviete, izmeklēšana ar aizstāvību jau ir savijusies cīņas dejā. Uz spēles vairs nav tikai viena dzīvība…

Deivids Elliss

AdrenalД«ns. No angДјu valodas tulkojusi Liene Akmens

PAR AUTORU

Deivids Elliss ir līdzautors grāmatai Guilty Wives, ko viņš sarakstījis kopā ar Džeimsu Patersonu. Viņa darbu vidū ir arī Breach of Trust, The Hidden Man, Eye of the Beholder, In the Company of Liars, Life Sentence, “Tiesības dzīvot” un “Pielūdzējs”, par ko viņš saņēma Edgara Alana Po balvu. Viņš ir jurists no Čikāgas un patlaban pilda Ilinoisas štata Pārstāvju palātas priekšsēdētāja īpašā padomnieka pienākumus, bet savulaik bijis prokurors, kurš panāca notiesājošu spriedumu gubernatoram Rodam Blagojevičam impīčmenta prāvā Ilinoisas senātā. Jūs varat apmeklēt viņa mājaslapu www.davidellis.com.

PATEICДЄBAS

Liels paldies kriminālistikas ekspertam doktoram Ronaldam Raitam, kurš labprāt izstāstīja, kā cilvēki tiek pakārti, nošauti, nožņaugti un citādi nāvējoši sakropļoti, un turklāt nemitīgi izplūda lipīgos smieklos. Paldies manam iecienītākajam federālajam prokuroram un draugam Denam Kolinsam, kurš man daudz izstāstīja par pašmāju terorismu, bet nearestēja mani. Paldies ikvienam Putnam un Berkley izdevniecībās, kurš bija kaut jel kādā veidā saistīts ar autoru, kas neievēro termiņus un brīžiem liekas apdullis; proti, pateicos Aivanam Heldam, Leslijam Gelbmenam, Nīlam Nairenam, Reičelai Kahanai, Viktorijai Komelai, Maiklam Bārsonam, Lidijai Hērtai un manam jaunajam atklājumam Sārai Minikai. Jūs esat lieliski!

Un vД“l pateicД«bu esmu parДЃdДЃ savai dzД«ves draudzenei, manu bД“rnu mДЃtei, skaistuma karalienei, seksa dievietei un nenogurstoЕЎi pacietД«gajai un mД«loЕЎajai sievai SЕ«zanai, kuras dД“Дј ir vД“rts strДЃdДЃt.

Mūsu mazajam vīriņam

DЕЅONATANAM LINKOLNAM ELLISAM

PROLOGS

JanvДЃris

Bija skaidrs, ka tovakar ar Ketiju Rubinkovsku notiks kaut kas slikts.

Bet pagaidām viņu nodarbina nepieciešamība novietot Accord markas automobili šaurā stāvvietā tikai kvartāla attālumā no viņas dzīvokļa. Protams, varēja nenoņemties ar iespraukšanos mazītiņā spraugā starp diviem pilsētas džipiem, taču atrast tik izdevīgu vietu netālu no viņas daudzdzīvokļu nama gadījās tikpat reti kā ieraudzīt Haleja komētu, tādēļ pūles – un neizbēgamā kaimiņu automobiļu signalizāciju taurēšana – ir tā vērtas.

Pirms dzinēja izslēgšanas viņa palūkojas apkārt. Gēringera ielas tālākajā ziemeļu galā atrodas kooperatīvās daudzdzīvokļu mājas, kam pieejas celiņus slēdz vārti, un paretam vienģimeņu nami, kam lielākoties bieži mainās īpašnieki un allaž nepieciešams remonts. Dažas minūtes pirms vienpadsmitiem vakarā iela ir tukša un liekas miegaina, taču apgaismojums ir pietiekams. Apkārtni klāj viegla migla – pateicoties tam, ka pēcpusdienā temperatūra paaugstinājusies līdz četrdesmit diviem grādiem pēc Fārenheita, lai gan Vidējos Rietumos ir janvāris.

Viņa nopūšas un izstaipās. Nogurums ir nežēlīgs – astoņas stundas pavadītas, pārbaudot kravu un pārvadājumu rēķinus, pēc tam četras stundas neorganiskās ķīmijas lekcijās viņa klausījusies profesora Dilana monotonajā stāstā par molekulāro orbitāļu teoriju.

No pasažieru sēdekļa viņa paķer savu m