Professor Dowelli pea
Aleksandr Beljajev
"Amfiibinimese" autori lugu noorest arstist Marie Laurentist, kes võtab vastu töö professor Kerni juures ja avastab siis, et too uurib, kuidas säilitada elu kehast eraldatud peades. Professor Kern säilitab ka oma õpetaja ja mentori, geniaalse professor Dowelli pead salaja oma laboratooriumis, sundides seda enda heaks teadustöid tegema.  Kehast eraldi elava pea motiiv pole küll Beljajevi välja mõeldud, kuid ta teadis ilmselt suurepäraselt, mida võiks tunda kehast eraldi elav pea - kirjanik oli ise aastaid halvatuna voodisse aheldatud. Nii "Amfiibinimesest" kui "Professor Dowelli peast" on tehtud peaaegu sama kuulsad filmiversioonid.
Orpheuse Raamatukogu:
1/2011 – H. P. Lovecraft «Hullumeelsuse mägedes»
2/2011 – Charles Stross «Palimpsest»
3/2011 – Robert E. Howard «Bal-Sagothi jumalad»
4/2011 – Arthur C. Clarke «Comarre’i lõvi»
Orpheuse Raamatukogu
Orpheuse Raamatukogu on kirjastuse Fantaasia uus sari, mida paneb kokku ulmekirjanduse ekspert Raul Sulbi. Sari keskendub lühiromaanide ja jutukogude tõlkimisele ning väljaandmisele. Meie avaldamisplaanis on põnevaid ja kirjanduslooliselt olulisi tekste 19. sajandist ja 20. sajandi esimestest kümnenditest, millel suuresti rajaneb tänapäevane fantastika. Kuid me anname välja ka lühiproosat ulmekirjanduse kuldajastust ning sellele järgnenud 20. sajandi teise poole kümnenditest. Erilisel kohal sarjas on moodsa, just praegu ilmuva uue ja värske ulmekirjanduse eestindamine. Orpheuse Raamatukogu ei tee vahet ulmekirjanduse alaliikidel: meie sarjas on oma koht nii teaduslikul fantastikal, fantaasia- kui ka õuduskirjandusel.
Vana-Kreeka laulik ja poeet, «Laulude Isaks» kutsutud ning osa allikate järgi inimkonnale kirjakunsti õpetanud Orpheus ulmesarja nimes peaks lisaks kaunite kunstide nauditavale ettekandmisele viitama ka võimele külastada armastuse nimel lisaks meile hästi tuntud maailmale ka teistsuguseid, teispoolsusse jäävaid fantastilisi reaalsusi ja ulmelisi maastikke ning neis nähtust lugusid ja laule esitada. Pisut müstilise, prohvetliku ning erakliku, aga samas üliinimlike võimetega kangelasena sobib Orpheuse nimi märgistama ideaalselt üht väärtkirjanduse ambitsiooni ning laia temaatilise haardega ulmesarja.
Orpheuse Raamatukogu
1/2012
Aleksandr Beljajev
Professor Dowelli pea
Originaal:
Голова профессора Доуэля Александр Беляев
1937
Sarja koostaja Raul Sulbi
ISSN 2228-0464
ISBN 978-9949-459-95-7
TГµlkinud Tatjana Peetersoo В© 2012
Järelsõna autor Raul Sulbi © 2012
Kaanepildi autor Aleksander Rostov В© 2012
Toimetanud Eva Luts
Kujundanud ja kГјljendanud Mihkel Laar
Kirjastus Fantaasia
Tartu 2012
TrГјkitud OГњ Greif trГјkikojas
ISBN 978-9949-459-98-8 (epub)
Digiteerinud Eesti Digiraamatute Keskus 2012
Konstantinovna Beljajevale
ESIMENE KOHTUMINE
В«Palun istuge.В»
Marie Laurent vajus sГјgavasse nahktugitooli.
Kuni professor Kern Гјmbriku avas ja kirja luges, libistas neiu pГµgusa pilgu Гјle kabineti.
Milline sünge tuba! Kuid keskenduda on siin hea, miski ei kisu tähelepanu kõrvale. Kupliga kaetud lamp valgustab ainult kirjutuslauda, mis on raamatuid, käsikirju, korrektuuripoognaid täis kuhjatud. Silm suudab vaevu eristada soliidset mustast tammest mööblit. Tume tapeet, tumedad kardinad. Poolhämaruses välgatab vaid rasketesse kappidesse peidetud köidete kuld. Mõõdukalt ja sujuvalt võngub vanaaegse seinakella pikk pendel.
Pilku Kernile viies naeratas Laurent tahtmatult: professor ise sobis oma kabineti stiiliga suurepäraselt. Kerni sünge, raskepärane, justkui tammepuust tahutud keha näis osana sisustusest. Suured kilpkonnaluust raamides prillid meenutasid kaht kella sihverplaati. Ta tuhkhallid silmad liikusid nagu pendlid, kirjaridasid mööda võnkudes. Täisnurkne nina, sirgjooneline silmade, suu ja kandilise lõua lõige muutsid näo dekoratiivse maski sarnaseks, mille on voolinud mõni kubistlik skulptor.
Niisuguse maskiga vГµiks kaminat kaunistada, mГµtles Laurent.
В«Kolleeg