Paragauti draudЕѕiamo
Carole Mortimer
JausmЕі egzotika
Dviejų knygų serija „Buenos Airių naktys“. Pirma knyga
Kulinarijos ЕЎefД— GreisД— Bleik visada elgiasi nepriekaiЕЎtingai ir mandagiai. TaДЌiau uЕѕteko vos dienos su nauju bosu, paslaptinguoju argentinieДЌiu Cezariu Navaru, ir visas jos mandagumas dingo. Kaip, beje, ir sveikas protas.
Paprastai visada ramus ir susikaupęs Cezaris šalia Greisės tampa irzlus ir nesivaldantis. To jis netoleruos! Būdamas viršininkas Cezaris supranta, kad su darbuotojomis geriau neprasidėti, bet jis dar ir vyras… Nuspręsta: reikia užsisakyti šio to naujo iš meniu – tai, ko paragauti griežtai draudžiama.
CAROLE MORTIMER
Paragauti draudЕѕiamo
Pirmas skyrius
– Ar tikrai susitvarkysi pati viena?
– Greise, nebeklausinėk, lipk į automobilį ir važiuojam! – sesuo Betė nekantriai pasižiūrėjo į ją ir meiliai išsišiepė. – Man ne treji, o dvidešimt treji ir puikiai tvarkausi pati. Beje, mums reikia pinigų…
Taip, joms jų reikėjo, pripažino Greisė, pagalvojusi apie sąskaitas, kurių per šį pusmetį susikaupė nemažai – susirgo motina, o ji pati buvo priversta mesti vyriausios konditerės darbą viename geriausių Londono restoranų, kad galėtų ją slaugyti ir sudarytų sąlygas Betei Oksfordo universitete baigti magistro studijas, kurios vis dar buvo neapmokėtos.
Tiesa, BetД—, grДЇЕѕusi gyventi ДЇ jЕі ЕЎeimos namД…, dirbo Londone Еѕinomoje leidybos ДЇmonД—je, bet jos vienos algos nepakako abiem pragyventi ir apmokД—ti susikaupusias sД…skaitas.
TodД—l GreisД— nutarД— iЕЎvaЕѕiuoti ДЇ HampЕЎyro tyrus ir mД—nesДЇ padirbД—ti virД—ja ir namЕі ЕЎeimininke Anglijoje ДЇsikЕ«rusio turtingo verslininko iЕЎ Argentinos namuose, o gal gauti ir nuolatinio darbo pasiЕ«lymД…. Jei GreisД™ pakvietД— ДЇ HampЕЎyrД…, Cezaris Navaras, ko gero, turД—jo daugiau namЕі ДЇvairiose pasaulio vietose, kur reikД—jo nuolatiniЕі namЕі ЕЎeimininkiЕі?.. Vienas Dievas teЕѕino, kД… jos ten veikdavo jam iЕЎvykus!
– Įdomu, kaip atrodo tas Cezaris Navaras? – smalsiai paklausė Betė, tarsi skaitytų Greisės mintis.
GreisД— prunkЕЎtelД—jo ir liovД—si kuistis po didЕѕiulД™ rankinД™ ilgu dirЕѕeliu.
– Nesitikiu greitai jį pamatyti!
JaunД—lД— sesuo suraukД— antakius.
– Kaip tai?
Bet kas, pamatД™s BetД™, aukЕЎtД… ЕЎviesiaplaukД™ tamsiomis akimis, ir GreisД™, tik ЕЎiek tiek daugiau negu metro penkiasdeЕЎimties Е«gio brunetД™ ilgais plaukais ir melsvai Еѕaliomis akimis, iЕЎkart suprasdavo, kad ЕЎios dvi moterys nД—ra tikros seserys.
GreisД— buvo ДЇvaikinta vos ЕЎeЕЎeriЕі ir iki aЕЎtunto savo gimtadienio augo viena, paskui jos ДЇtД—viai parvedД— ДЇ namus penkiametД™ BetД™, kuriД… jai pristatД— kaip seserДЇ. Abi mergytД—s iЕЎ karto pamilo viena kitД… ir tik meilД— ir prieraiЕЎumas padД—jo joms iЕЎgyventi, kai jЕі ДЇtД—vis prieЕЎ ketverius metus Еѕuvo automobilio avarijoje. Po jos mama patyrД— paralyЕѕiЕі ir iki mirties liko prikaustyta invalido veЕѕimД—lyje. DД—l ilgo lovos reЕѕimo jai deformavosi krЕ«tinД—s lД…sta ir, susirgusi plauДЌiЕі uЕѕdegimu, ji prieЕЎ du mД—nesius mirД—.
GreisД— liЕ«dnai ЕЎyptelД—jo.
– Kaip man pranešė Londone gyvenantis jo sekretorius, kuris, kaip žinai, buvo pasikvietęs mane pokalbio ir pasiūlė šį darbą (prieš tai surinkęs duomenis, ar esu patikima, savaime suprantama!), privalėsiu ruošti pusryčius, kuriuos tas žmogus, Rafaelis, kiekvieną rytą septintą valandą nuneš jam į valgomąjį, prieš tai paragavęs pats. Paskui turėsiu laukti, kol ponas Navaras išvyks iš namų, nes tik tada man bus leidžiama juos tvarkyti, bet tik ne jo darbo kabinetą (į jį niekam neleidžiama įeiti), ir laukti jo sugrįžtant vakare. Vakarai bus panašūs vienas į kitą ir, jei negausiu iš Rafaelio kitokių nurodymų, vakarienė turės būti patiekta lygiai aštuntą. Beje, po devintos vakaro galėsiu eiti kur panorėjusi ir aš, savaime suprantama, kasvakar eisiu vis į kitą vakarėlį!
– Tikrai taip ir bus?
– Ne, – GreisД— vyptelД—jo.В