Gundymo pamokos

Sandra Hyatt

Aistra

Ar jis iЕЎdrДЇs sulauЕѕyti karaliЕЎkojo protokolo taisykles?

Princui Adamui Markoniui skubiai reikia žmonos – jis nebeturi laiko žaisti su nekilmingomis moterimis. Tačiau sena draugė ir asmeninė vairuotoja Danielė Sent Kler ketina sumaišyti kortas. Kodėl gi nepalinksminus susikrimtusio bičiulio, prieš jam įsipainiojant į santuokos pančius?

NetikД—tai karЕЎtas romanas virsta kai kuo daug rimtesniu ir Adamas ima dvejoti: ar verta atsisveikinti su moterimi, kuri vienintelД— ne tik ДЇkaitino jo kЕ«nД…, bet ir privertД— liepsnoti ЕЎirdДЇ? O gal paminti karaliЕЎkД…sias taisykles, nors tai ir sukeltЕі didЕѕiausiД… skandalД… ЕЎalies istorijoje?

SANDRA HYATT

Gundymo pamokos

Pirmas skyrius

AukЕЎtai iЕЎkelta galva pirmyn! Е ДЇ ЕЎЕ«kДЇ DenД— Sentkler buvo kaЕѕkur maДЌiusi, ir jis jai atrodД— be galo taiklus. PrieЕЎ tvirtai suimdama vairД… ji pamiklino pirЕЎtinД—tas rankas.

Už pertvaros sėdintys keleiviai, ypač vienas jų, jos nė nepastebės. Jie retai kada į ją atkreipdavo dėmesį. Ji tiesiog dirbo savo darbą – ir darė tai gerai. Dabar jos užduotis buvo nuvežti Adamą Markonį, San Filipės kunigaikštystės paveldėtoją, ir jo žavingą vakaro damą į kiekvieno jų apartamentus.

Saugiai.

Dar svarbiau buvo tai, kad Adamas nesuprastų, kas vairuoja automobilį. Jai turi pavykti. Visų svarbiausia laikyti liežuvį už dantų. Na, šitai jai sekėsi ne visada – žodžiai išsprūsdavo kaip tik tada, kai to mažiausiai reikėdavo. Bet šį vakarą privalo pavykti. Argi sunku paprasčiausiai patylėti? Juk jos niekas nieko neklausinės. Dureles atidarys ir uždarys kitas žmogus. Jai tereikės vairuoti. Ir jeigu savo darbą atliks gerai, neatkreips į save dėmesio. Ji bus nematoma. Kaip šešėlis. Prie šviesoforo Denė žemiau ant akių nuleido tėvui priklausančią vairuotojo kepuraitę.

Tai subtilumo reikalaujantis darbas, – sakė rūmuose. Todėl Denė žinojo, kad jos tėvas, nors to nė už ką nebūtų pripažinęs, nebūtų pageidavęs, jog užduotis atitektų Raitsonui – vyrui, kurį laikė varžovu į vyriausiojo vairuotojo vietą. Denės leidimas galiojo dar nuo tų laikų, kai ji dirbo rūmų vairuotoja; ji taip užsidirbdavo pragyvenimui ir mokslams koledže. Tada ji paskutinį kartą ir matė Adamą.

Tiesą sakant, jai nebuvo jokio skirtumo, ką vežti. Kai gavo nurodymą, galvojo, kad tereikės paimti Adamo vakaro damą – gražią, elegantišką Fulbraito stipendininkę – ir nuvežti ją į restoraną. Bet paskui – ji turėjo susiprasti, kad bus paskui, nes tokie pavedimai paprastai neapsieina be subtilios potekstės – prireikė juos parvežti namo. Dabar, mąstydama retrospektyviai, ji suvokė, kad kažkas, visgi, turėjo pateisinti darbo subtilumą.

DenД—s pilvas sugurgД—. Ji neturД—jo laiko nД— pavakarieniauti. O tД—vas nematД— reikalo daiktadД—ЕѕД—je kaupti uЕѕkandЕѕius. Taip, galinД—s automobilio dalies ЕЎaldytuvД—lyje buvo ДЇvairiausiЕі delikatesЕі, bet vargu ar ЕЎiД… akimirkД… derД—jo ten sД—dinДЌiЕіjЕі papraЕЎyti jai paduoti ko nors uЕѕkД…sti. Tai nebЕ«tЕі buvusi itin gera mintis. YpaДЌ ЕЎiandien. ReikД—jo tenkintis kiЕЎenД—je esanДЌiais mД—tiniais ledinukais.

Laukdama prie ЕЎviesoforo DenД— ЕѕvilgtelД—jo pro galinio vaizdo veidrodД—lДЇ ДЇ ant uЕѕpakalinД—s sД—dynД—s sД—dinДЌiД… porД… ir pavartД— akis. Jeigu rЕ«mai reikalavo diskretiЕЎkumo dД—l galimЕі ЕЎД—lioniЕі automobilio gale, saugumo priemoniЕі buvo imtasi be reikalo. Adamas ir jo vakaro dama taip rimtai ЕЎnekuДЌiavosi, kad atrodД— lyg sprД™stЕі pasaulinio masto problemД…. GalbЕ«t ir sprendД—. Tikriausiai per pasimatymus taip elgiasi visi princai ir mokslininkД—s. Gal vertД—jo dЕѕiaugtis, kad kaЕѕkam rЕ«pi daugiau, nei kД… rasti vakarienei ЕЎaldytuve.

Kita vertus, argi pasimatymo tikslas nebuvo vienam su kitu artimiau susipaЕѕinti? O ne kalbД—tis su tokiu rimtumu, lyg netrukus turД—tЕі bЕ«ti pateiktas AukЕЎДЌiausiojo Teismo sprendimas? DenД— atsiduso. KД… ji iЕЎmanД— apie karaliЕЎkosios ЕЎeimos etiketД…? Adamo pasaulyje viskas buvo kitaip. Visada buvo. Dar paa