Поллiанна дорослiшае

Елiнор Портер

Шкiльна бiблiотека украiнськоi та свiтовоi лiтератури

«Поллiанна дорослiшае» — роман американськоi письменницi Елiнор Портер (1869–1920), написаний нею через два роки пiсля виходу «Поллiанни» (ця книжка також побачила свiт цього року у видавництвi «Фолiо»), що мала великий успiх, який i спонукав авторку написати продовження iсторii про дивовижну дiвчинку. Героiня пiдросла, але не втратила свою рiдкiсну здатнiсть «грати в радiсть». Навiть коли iй самiй доводиться проходити через рiзнi життевi перипетii, тепер — романтичнi, але дуже непростi переживання першого кохання…

Содержание

Роздiл 1. Делла переконала (#ub6a1ef8d-f4db-5321-9a93-704321ba6a16)

Роздiл 2. Давнi друзi (#ua595b282-ddc9-5f06-a02a-910d9cb3b3b8)

Роздiл 3. Доза Поллiанни (#uc90047e5-4b0f-53cb-9077-9c33236fe1e2)

Роздiл 4. Мiсiс Керю i гра (#u6d1b6311-aa76-53f2-9657-e669ba647293)

Роздiл 5. Поллiанна вирушае на прогулянку (#ueea47f3a-6797-598a-b00e-f3e741bcf3ce)

Роздiл 6. Рятiвний Джерi (#ua6495da1-59e5-5150-b4c9-49694ca496f7)

Роздiл 7. Нове знайомство (#litres_trial_promo)

Роздiл 8. Джемi (#litres_trial_promo)

Роздiл 9. Плани та iнтриги (#litres_trial_promo)

Роздiл 10. У провулку Мерфi (#litres_trial_promo)

Роздiл 11. Сюрприз для мiсiс Керю (#litres_trial_promo)

Роздiл 12. За прилавком (#litres_trial_promo)

Роздiл 13. Терпiння винагороджуеться (#litres_trial_promo)

Роздiл 14. Джиммi та зеленооке чудовисько (#litres_trial_promo)

Роздiл 15. Тiтонька Поллi занепокоена (#litres_trial_promo)

Роздiл 16. Як чекали на Поллiанну (#litres_trial_promo)

Роздiл 17. Як Поллiанна повернулася (#litres_trial_promo)

Роздiл 18. Знову вдома (#litres_trial_promo)

Роздiл 19. Два листи (#litres_trial_promo)

Роздiл 20. Вiдпочивальники (#litres_trial_promo)

Роздiл 21 . Днi лiта (#litres_trial_promo)

Роздiл 22. Супутники (#litres_trial_promo)

Роздiл 23. Прикутий до двох цiпкiв (#litres_trial_promo)

Роздiл 24. Вiдкриття Джиммi (#litres_trial_promo)

Роздiл 25. Гра i Поллiанна (#litres_trial_promo)

Роздiл 26. Джон Пендлтон (#litres_trial_promo)

Роздiл 27. День, коли Поллiанна не грала (#litres_trial_promo)

Роздiл 28. Джиммi i Джемi (#litres_trial_promo)

Роздiл 29. Джим i Джон (#litres_trial_promo)

Роздiл 30. Джон Пендлтон повертае ключ (#litres_trial_promo)

Роздiл 31. Минули роки (#litres_trial_promo)

Роздiл 32. Новий Аладдiн (#litres_trial_promo)

Роздiл 1Делла переконала

Делла Ветербi видерлась крутими сходами на ганок сестриного будинку на Комонвелт-авеню i енергiйно тицьнула пальцем у гудзик електричного дзвiнка. Вся вона, вiд облямованого плюмажем капелюшка до черевичкiв на низьких пiдборах, випромiнювала здоров’я, бадьорiсть i завзяття. Радiсть життя бринiла навiть у привiтаннi, з яким вона звернулась до служницi, коли та iй вiдчинила.

— Доброго ранку, Мерi! Моя сестра вдома?

— Та... так, мем, мiсiс Керю вдома, — невпевнено вiдповiла дiвчина, — але вона сказала, ii нi для кого немае...

— Он як? Але я не нiхто, — усмiхнулась мiс Ветербi, — тож мене вона прийме. — Не бiйся, вiдповiдальнiсть я беру на себе, — додала вона у вiдповiдь на переляканий вираз дiвочого обличчя. — Де вона зараз? У вiтальнi?

— Та... так, мем, але... вона справдi казала...

Дарма — мiс Ветербi вже пiднiмалася широкими сходами, i покоiвка, розпачливо озирнувшись на гостю, зачинила за нею дверi.

Рiшуче перетнувши коридор на другому поверсi, Делла Ветербi пiдiйшла до напiвпрочинених дверей i постукала.

— Мерi, що там iще?! — вiдповiв роздратований голос. — Хiба я не казала, що... Ох! Делло? — голос враз наповнився теплом приемного здивування. — Це ти, серденько? Яким вiтром?

— Так, це я, Делла, — радiсно всмiхнулась молода жiнка. — Я поверталася з одноденноi вiдпустки на узбережжi з двома iншими медсестрами. Тож зворотною дорогою до санаторiю забiгла до тебе. Я ненадовго — тiльки заради цього...

З такими словами вона поцiлувала власницю мiнливого голосу.

Мiсiс Керю насупилась, трохи вiдсторонившись вiд сестри. Вираз радiсного пiднесення, що був набiг iй на обличчя, поступився звичнiй масцi пригнiчення й роздратування.

— Звiсна рiч! Я мо