Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

Григорий Юрьевич Миронов

Уникальный, первый и единственный в мире русско-русинский словарь! На бачванско-сремском диалекте разговаривают русины в Сербии и Хорватии. Это уникальный микроязык, который вместил в себя южнославянские и западнославянские черты. Южнорусинские диалекты разделяют многие языковые особенности как карпаторусинского языка, так и восточнословацкого диалекта. В южнорусинском отмечается заметное влияние венгерского, польского, немецкого и сербско-хорватского языков.

Григорий Миронов Блажена Хома Цветкович

РУССКО – РУСИНСКИЙ (бачванско-сремский диалект)

СЛОВАРЬ

Григорий Миронов Блажена Хома Цветкович

РУССКО – РУСИНСКИЙ (бачванско-сремский)

СЛОВАРЬ

Условные сокращения

ав. – авиация

анат. – анатомия

астр. – астрономия

безл. – безличная форма

бот. – ботаника

в разн.знач. – в разных значениях

воен. – военный термин

г. – город

геогр. – география

грам. – граматика

ж.р. – женский род

жив. – живопись

зоол. – зоология

и др. – и другие

ист. – история

и т.д. – и так далее

и т.п. – и тому подобное

кино – кинематография

к-рый – который

кто-л. – кто – либо

кул. – кулинарный

ласк. – ласкательное выражение

лингв. – лингвистика

лит. – литературоведение

м.р. – мужской род

мат. – математический термин

мед. – медицинский термин

межд. – междометие

мест. – местоимение

мн. – множественное число

мор. – морской термин

муз. – музыкальный термин

напр. – например

нареч. – наречие

о-в – остров

перен. – слово в переносном значении

полит. – политический термин

пред. – предлог

р. – река

разл. знач. – различное значение

разг. – разговорное слово, выражение

с – средний род

см. – смотри

союз. – соединительный союз

спорт. – спортивные термин

с. – х. – сельское хозяйство

театр. – театральный термин

тех. – технический термин

уменьш. – уменьшение

физиол.– физиология

филос. – философия

фин. – финансовый термин

фото. – фотография

хим. – химия

церк. – церковный термин

част. – частица

числ. – числительное

что-л. – что – либо

шахм. – шахматной игры

эк. – экономический термин

эл. – электротехника

юр. – юридический термин

А

а а

абажу?рм. абажур

абза?цм. алинея ж.нови шор, пасус м.

абонеме?нтм. абонман, предплата ж.

абрико?с м. кайса

абсолю?тный абсолутни

абстра?ктный абстрактни

аванга?рд ж. авангарда

ава?нс м.фин. и др. аванс

авантю?ра ж. авантура

ава?рияж. гавария

а?вгуст м. август

авиа?цияж. авияция

автобиогра?фияж. автобиография

авто?бусм. автобус

автома?тм. автомат

автомати?ческий автоматични

автомоби?льм. автомобил

автомоби?льный автомобилски

автоно?мияж. автономия

а?вторм. автор

авторите?т м. авторитет

автору?чкаж. пенкало с.

автосто?пм .авто-стоп

автостра?даж. авто-драга

аге?нтство, туристи?ческое с. туристична агенция ж.

агита?ция ж. агитация

агити?ровать агитовац

агломера?тм. агломерат

агра?рный аграрни

агре?ссия ж. агресия

агре?ссор м. агресор

агроно?м м. агроном

агрономи?ческий агрономски

ад м. пекло с.

адвока?т м. адвокат

администрати?вный административни

администра?тор м. администратор

администра?ция ж. администрация

адмира?л м. адмирал

а?дрес м. адреса ж.

адресова?ть адресовац

а?збука ж. абецеда

азиа?тский азиятски

азот м. хим. азот

а?ист м. зоол. говля ж........

айва? ж. бот. бишалма

акаде?мик м. академик

академи?ческий академийски, академски

акаде?мия ж. академия

ака?ция ж. бот. акация

акваре?ль ж. акварел м.

аккомпанеме?нт м. провадзене

аккомпани?ровать провадзиц

аккордео?н м. муз. акордеон

аккура?тный акуратни

акроба?т м. акробат(а)

акробати?ческий акробатски

акт м. акт

актёр м. глумец

акти?вный активни

актри?са ж. глумица

актуа?льный актуални

аку?ла ж. айкула, морски пес м.

акуше?рка ж. бабица

акце?нт м. акцент

акционе?р м. ак