Мистер Бу и тайна призрака миссис Сэвидж
Елизавета Михайловна Борисова
Спокойствие маленького уютного городка нарушено дерзкой кражей: у хозяйки посудной лавки прямо из гостиной похищена ценная вещь. Подозрение падает на молодую служанку и двух добропорядочных дам – гостей хозяйки. А еще… на призрак умершего хозяина!.. Так кто же похититель?На место происшествия прибывает местный детектив мистер Бу со своим верным другом – ленивым мопсом Харви. Он-то и находит разгадку, и она будет неожиданной!Книга иллюстрирована автором.
Мистер Бу стоял со своим мопсом Харви на улице, внимательно разглядывая витрину посудной лавки. За идеально чистым стеклом находились фарфоровые кружки на блюдцах с милыми цветочками, металлические чайнички с причудливыми узорами на ручках. Внимание мистера Бу притягивали шоколадные конфеты в красивых блестящих обертках, овсяное печенье с шоколадом на хрустальном подносе и еще множество всяких мелочей. Витрина была очень привлекательная, так и заманивала прохожих зайти и что-нибудь купить.
Мистер Бу открыл дверь в магазин, тем самым потревожив колокольчик над дверью. Раздался тонкий звук. Пока он вытирал ноги о коврик у двери, как это делает любой воспитанный джентльмен, из помещения за кассой показался длинный нос (правда-правда, вначале показался только нос!). Это была миссис Севидж. Сначала показался ее нос, потом заблестели очки, которые, казалось, сейчас упадут с самого кончика носа, а уже затем – она сама.
Это была дама в возрасте – именно так. И если вы когда-нибудь забредете в этот милый городок и заглянете в посудную лавку миссис Сэвидж, то ни в коем случае никому не говорите, что хозяйка – пожилая дама. Она тут же обидится. Даже если вы скажете это о ней кому-нибудь другому, она может узнать – городок маленький, а такие словечки разлетаются быстро. Как раз об этом и пойдет речь в нашей истории – о дружбе, помощи и, конечно же, о том, что нужно всегда хорошенько думать, говоря о других людях.
Так вот, давайте все по порядку. Сначала я расскажу вам о городке, в котором происходили эти события, и о самом мистере Бу. Это был небольшой городок, в котором все друг друга знают, где люди не боятся оставить на ночь дверь незапертой, всегда следят за чистотой улиц перед своими домами, а при встрече почтительно здороваются. И, спросите вы, как же в таком месте могло случиться преступление? Могло. Увы, даже в такой размеренной и спокойной жизни случаются нехорошие события.
Мистер Бу жил в этих местах очень давно – в своем доме с горничной Элизабет и мопсом Харви. Раньше он работал журналистом в местной газете, но сейчас уже был на пенсии и подрабатывал частным сыском. Ему очень нравилось это занятие, он мечтал написать сборник рассказов о самых интересных делах.
Мистер Бу вошел в помещение посудной лавки и, слегка приподняв краешек шляпы, поздоровался с хозяйкой:
– Добрый день, миссис Сэвидж! Не правда ли, сегодня прекрасный день?
– Ох, мистер Бу, совсем, совсем не прекрасный! – миссис Сэвидж сильно жестикулировала, когда говорила, и в целом она была очень эмоциональной дамой, в чем никогда не признавалась даже себе. Потому что настоящая леди должна уметь контролировать свои эмоции, а миссис Сэвидж считала себя настоящей леди.
Она подошла к прилавку, шурша своими пышными юбками неопределенного цвета (конечно же, неопределенного для мистера Бу), и, закрыв лицо ладонями, запричитала:
– О, горе, какое горе, вы даже не представляете! Ох, где же мои манеры?.. Мистер Бу, здравствуйте! Такое горе!..
Мопс Харви понял, что быстро эта беседа не закончится, поэтому прилег под большой горшок с фикусом, демонстративно тяжело вздохнул и прикрыл глаза.
Мистер Бу не стал дожидаться следующей порции причитаний и перебил миссис Сэвидж… Хочу отметить, что не в его привычке перебивать. Мы с вами знаем, что это очень некультурно. Но детектив понимал, что причитания могут продолжаться до обеда, поэтому прервал поток жалоб вопросом:
– Так что же случилось?
– Брошь с драгоценным кабошоном!.. Пропала! Совсем пропала! Вы так вовремя, мистер Бу. Пойдемте же скорее, я все расскажу!
Она взяла его под руку и повела в