O NapoleГЈo de Notting Hill

Gilbert Chesterton

G.В K. Chesterton

O NapoleГЈo de Notting Hill

PARA HILAIRE BELLOC

Para cada pequena cidade ou lugar

Deus fez as estrelas especialmente;

Os bebГЄs olham para cima como corujas

E as veem acima enroscadas em uma ГЎrvore:

VocГЄ viu uma lua nas colinas de Sussex,

Uma lua de Sussex, parada,

Vi uma lua que era da cidade,

A maior lГўmpada em Campden Hill.

Sim, o CГ©u estГЎ em toda parte em casa

A grande tampa azul que sempre se encaixa,

E assim Г© (fique calmo, pois jГЎ terminam,

Finalmente, minhas divagações),

E assim Г©, com o heroГ­smo;

NГЈo terminarГЎ nem com o fim do mundo,

E embora os sinistros motores continuem girando,

NГЈo tenha medo, meu amigo.

NГЈo terminou com a urna de Nelson

Onde uma Inglaterra imortal assenta-se.

Nem em Austerlitz, onde altos jovens

Bebem a morte como o vinho.

E quando os pedantes nos indicaram

Quais frios acontecimentos mecГўnicos

Devem acontecer; nossas almas dizem no escuro,

“Talvez, mas há coisas melhores.”

Melhor que estas cercanias

Estes nГ­veis suaves e desolados

Os tambores devem bater uma valsa de guerra

E a Morte deve dançar com a Liberdade;

Melhor que as barricadas retumbem

Matança abaixo e fumaça acima,

E a morte, o Гіdio e o inferno declaram

Que os homens encontraram algo para amar.

Longe de seu planalto ensolarado

Vi o sonho, as ruas onde pisava

As ruas retas iluminadas que espalhavam-se e encontravam-se

As ruas estreladas que apontavam para Deus.

Esta lenda de uma hora Г©pica

Uma criança sonhei, e sonho ainda,

Sob a grande e cinza torre de ГЎgua

Que atinge as estrelas em Campden Hill.

В В В В G.K.C

Livro I

Observações introdutórias sobre a Arte da Profecia

A raça humana, a que muitos de meus leitores pertencem, diverte-se com jogos infantis desde o início dos tempos, e provavelmente vai fazê-lo até o fim, o que é um incômodo para as poucas pessoas crescidas. E um dos jogos prediletos é chamado de Mantenha o amanhã misterioso, e que também é chamado (pelos camponeses em Shropshire, não tenho dúvida) Engane o Profeta. Os jogadores ouvem com muita atenção e respeito a tudo o que os homens inteligentes têm a dizer sobre o que deve acontecer na próxima geração. Os jogadores então esperam até que todos os homens inteligentes estejam mortos, e os enterram com respeito. Então, fazem alguma outra coisa. Isto é tudo. Para uma raça de gostos simples, no entanto, é muito divertido.

A humanidade, como uma criança, é teimosa e adora segredinhos. E desde o início do mundo nunca fez o que os sábios dizem ser inevitável. Eles apedrejaram os falsos profetas, diz-se, mas eles poderiam ter apedrejado os verdadeiros profetas com um prazer maior e mais justo. Individualmente, os homens podem apresentar uma aparência mais ou menos racional, comer, dormir, ou planejar algo. Mas a humanidade como um todo é mutável, mística, inconstante, deliciosa. Os homens são homens, mas o Homem é uma mulher.

Mas, no inГ­cio do sГ©culo XX, o jogo Engane o Profeta se tornou bem mais difГ­cil do que nunca. A razГЈo era que havia tantos profetas e tantas profecias que era difГ­cil evitar todas as suas ocorrГЄncias. Quando o homem fazia algo frenГ©tico, livre e totalmente seu, um pensamento horrГ­vel o feria depois: que seu ato poderia ter sido previsto. Sempre que um duque escalava um poste, quando um Superintendente ficava bГЄbado, ele nГЈo poderia ser realmente feliz, ele nГЈo poderia ter certeza de que nГЈo estava cumprindo algumas profecias. No inГ­cio do sГ©culo XX nГЈo se podia ver o chГЈo em que pisavam os homens inteligentes. Eles eram tГЈo comuns que um homem estГєpido era absolutamente excepcional, e quando o encontravam, multidГµes na rua o seguiam, guardavam e davam-lhe algum alto posto no Estado. E todos os homens inteligentes se dedicavam a informar o que iria acontecer na prГіxima era, visГµes muito claras, mordazes e severas, e todas muito diferentes entre si. E parecia que o bom e velho jogo de e