Назад к книге «The Skin Game» [Джон Голсуорси, John Galsworthy]

The Skin Game

John Galsworthy

John Galsworthy

The Skin Game (A Tragi-Comedy)

CHARACTERS

HILLCRIST…A Country Gentleman

AMY…His Wife

JILL…His Daughter

DAWKER…His Agent

HORNBLOWER…A Man Newly-Rich

CHARLES…His Elder Son

CHLOE…Wife to Charles

ROLF…His Younger Son

FELLOWS…Hillcrist's Butler

ANNA…Chloe's Maid

THE JACKMANS…Man and Wife

AN AUCTIONEER

A SOLICITOR

TWO STRANGERS

ACT I. HILLCRIST'S Study

ACT II.

SCENE I. A month later. An Auction Room.

SCENE II. The same evening. CHLOE'S Boudoir.

ACT III

SCENE I. The following day. HILLCRIST'S Study. Morning.

SCENE II. The Same. Evening.

ACT I

HILLCRIST'S study. A pleasant room, with books in calf bindings, and signs that the HILLCRIST'S have travelled, such as a large photograph of the Taj Mahal, of Table Mountain, and the Pyramids of Egypt. A large bureau [stage Right], devoted to the business of a country estate. Two foxes' masks. Flowers in bowls. Deep armchairs. A large French window open [at Back], with a lovely view of a slight rise of fields and trees in August sunlight. A fine stone fireplace [stage Left]. A door [Left]. A door opposite [Right]. General colour effect – stone, and cigar-leaf brown, with spots of bright colour. [HILLCRIST sits in a swivel chair at the bureau, busy with papers. He has gout, and his left foot is encased accord: He is a thin, dried-up man of about fifty-five, with a rather refined, rather kindly, and rather cranky countenance. Close to him stands his very upstanding nineteen-year-old daughter JILL, with clubbed hair round a pretty, manly face.]

JILL. You know, Dodo, it's all pretty good rot in these days.

HILLCRIST. Cads are cads, Jill, even in these days.

JILL. What is a cad?

HILLCRIST. A self-assertive fellow, without a sense of other people.

JILL. Well, Old Hornblower I'll give you.

HILLCRIST. I wouldn't take him.

JILL. Well, you've got him. Now, Charlie – Chearlie – I say – the importance of not being Charlie —

HILLCRIST. Good heavens! do you know their Christian names?

JILL. My dear father, they've been here seven years.

HILLCRIST. In old days we only knew their Christian names from their tombstones.

JILL. Charlie Hornblower isn't really half a bad sport.

HILLCRIST. About a quarter of a bad sport I've always thought out hunting.

JILL. [Pulling his hair] Now, his wife – Chloe —

HILLCRIST. [Whimsical] Gad! your mother'd have a fit if she knew you called her Chloe.

JILL. It's a ripping name.

HILLCRIST. Chloe! H'm! I had a spaniel once —

JILL. Dodo, you're narrow. Buck up, old darling, it won't do. Chloe has seen life, I'm pretty sure; THAT'S attractive, anyway. No, mother's not in the room; don't turn your uneasy eyes.

HILLCRIST. Really, my dear, you are getting —

JILL. The limit. Now, Rolf —

HILLCRIST. What's Rolf? Another dog?

JILL. Rolf Hornblower's a topper; he really is a nice boy.

HILLCRIST. [With a sharp look] Oh! He's a nice boy?

JILL. Yes, darling. You know what a nice boy is, don't you?

HILLCRIST. Not in these days.

JILL. Well, I'll tell you. In the first place, he's not amorous.

HILLCRIST. What! Well, that's some comfort.

JILL. Just a jolly good companion.

HILLCRIST. To whom?

JILL. Well, to anyone – me.

HILLCRIST. Where?

JILL. Anywhere. You don't suppose I confine myself to the home paddocks, do you? I'm naturally rangey, Father.

HILLCRIST. [Ironically] You don't say so!

JILL. In the second place, he doesn't like discipline.

HILLCRIST. Jupiter! He does seem attractive.

JILL. In the third place, he bars his father.

HILLCRIST. Is that essential to nice girls too?

JILL. [With a twirl of his hair] Fish not! Fourthly, he's got ideas.

HILLCRIST. I knew it!

JILL. For instance, he thinks – as I do —

HILLCRIST. Ah! Good ideas.

JILL. [Pulling gently] Careful! He thinks old people run the show too much. He says they oughtn't to, because they're so damtouchy. Are you damtouchy, darling?

HILLCRIST. Well, I'm – ! I don't know about touchy.

JILL. He says there'll be no world fit to live in till we get rid of the old. We must make