Назад к книге «Αμλέτος» [Уильям Шекспир]

О‘ОјО»О­П„ОїП‚

Уильям Шекспир

William Shakespeare

О‘ОјО»О­П„ОїП‚

ОЊПѓОїО№ О»О¬ОІОїП…ОЅ П„ОїОЅ ОєПЊПЂОїОЅ ОЅО± ОєПЃОЇОЅОїП…ОЅ П„Ої ПЂПЃОїОєОµОЇОјОµОЅОїОЅ П†О№О»ОїО»ОїОіО№ОєПЊОЅ О­ПЃОіОїОЅ ОґОµОЅ ОёО± ОґП…ПѓО±ПЃОµПѓП„О·ОёОїПЌОЅ ОµО¬ОЅ ПЂПЃОїП„О¬ОѕП‰ОјОµОЅ ОїО»ОЇОіО±П‚ ПѓП…ОЅП„ПЊОјОїП…П‚ ОµОѕО·ОіО®ПѓОµО№П‚ О№ОґОЇП‰П‚ П‰П‚ ПЂПЃОїП‚ П„Ої ОіО»П‰ПѓПѓО№ОєПЊОЅ ОјО±П‚ ПѓПЌПѓП„О·ОјО±.

О‘ОЅО®ОєОїОјОµОЅ О±ПЂ' О±ПЃП‡О®П‚ ОµО№П‚ П„О·ОЅ ПѓП‡ОїО»О®ОЅ, О· ОїПЂОїОЇО± ПЂПЃОµПѓОІОµПЌОµО№ ПЊП„О№ О· ОіПЃО±ПЂП„О® ОіО»ПЋПѓПѓО±, ОґО№О± ОЅО± ОµОєПЂО»О·ПЃПЋПѓО· П„ОїОЅ ПЂПЃОїОїПЃО№ПѓОјПЊОЅ П„О·П‚, ОґОµОЅ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОґО№О±П†О­ПЃО· ОїП…ПѓО№П‰ОґПЋП‚ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОєОїО№ОЅПЋП‚ ОїОјО№О»ОїП…ОјО­ОЅО·ОЅВ· ОєО±О№ ОµО№П‚ О±П…П„О®ОЅ П„О·ОЅ О±ПЃП‡О±ОЇО±ОЅ ПЂОµПЂОїОЇОёО·ПѓОЇОЅ ОјО±П‚ ОµОјОјО­ОЅОїОјОµОЅ О±П†ОїПЌ ОІО»О­ПЂОїОјОµОЅ ПЊП„О№ О· ОґО·ОјОїП„О№ОєО® ОіО»ПЋПѓПѓО±, О· ОїПЂОїОЇО± ПЂПЃОї ПЂОїО»О»ОїПЌ ОµОЇП‡Оµ ОµОіОєО±П„О±О»ОµО№П†ОёО® ОµО№П‚ П„О·ОЅ ОїПЃП†О±ОЅОЇО±ОЅ П„О·П‚, О®ОґО· ОјОµ О±П…П„ПЊОјО±П„ОїОЅ ОґПЌОЅО±ОјО№ОЅ ОµПЂОµОІО»О®ОёО· ОµО№П‚ П„О± ПЂОїО№О·П„О№ОєО¬ ПЂОЅОµПЌОјО±П„О± П„ПЊПѓОїОЅ ОіОµОЅО№ОєПЋП‚ ПЋПѓП„Оµ О®ОґО· О±П†О±ОЇПЃОµПѓОµ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ПѓП‡ОїО»О±ПѓП„О№ОєПЊП„О·П„О± П„О·ОЅ ОµПЂО№ОєПЃО¬П„ОµО№О±ОЅ П„ОїП… О±О№ПѓОёО®ОјО±П„ОїП‚ ОєО±О№ П„О·П‚ П†О±ОЅП„О±ПѓОЇО±П‚, ОµОЇОЅО±О№ ОґОµ ПЂО№ОёО±ОЅПЊОЅ ПЊП„О№, О±ОЅ О»О¬ОІО· П„О·ОЅ О±ПЂО±О№П„ОїП…ОјО­ОЅО·ОЅ ОґО№О¬ПЂО»О±ПѓО№ОЅ, ОёО­О»ОµО№ О±ПЂОїОІО¬О»О· П„О·ОЅ ПѓП…ПѓП„О·ОјО±П„О№ОєО®ОЅ ОіО»ПЋПѓПѓО±ОЅ П„П‰ОЅ О»ОїОіОЇП‰ОЅ, П„О·ОЅ ОєО±ОёО±ПЃОµПЌОїП…ПѓО±ОЅ, ОєО±О№ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОµПЂО№ОєПЃО¬П„ОµО№О±ОЅ П„ОїП… О»ПЊОіОїП…. О¤ОїО№О±ПЌП„О·ОЅ П„ОїП… ОіО»П‰ПѓПѓО№ОєОїПЌ О¶О·П„О®ОјО±П„ОїП‚ О»ПЌПѓО№ОЅ ОґП…ОЅО¬ОјОµОёО± ОµП…О»ПЊОіП‰П‚ ОЅО± ПЂПЃОїОђОґП‰ОјОµОЅ ПѓП„О·ПЃО№О¶ПЊОјОµОЅОїО№ ОµО№П‚ ПЊ,П„О№ ПѓП…ОЅО­ОІО· ОµО№П‚ ПЊО»О± П„О± О­ОёОЅО·, ПЊПѓО± ОєО±П„ПЋПЃОёП‰ПѓО±ОЅ ОЅО± ОјОїПЃП†ПЋПѓОїП…ОЅ ОіО»ПЋПѓПѓО±ОЅ П†О№О»ОїО»ОїОіО№ОєО®ОЅВ· ОєО±О№ О±П…П„ОїПЌ О· ОїОјО№О»ОїПЌОјОµОЅО· ОіО»ПЋПѓПѓО±, ПЂОµПЃО№П‰ПЃО№ПѓОјО­ОЅО· ОєО±П„' О±ПЃП‡О¬П‚ ОµО№П‚ П„О± О­ПЃОіО± П„О·П‚ П†О±ОЅП„О±ПѓОЇО±П‚, ОµО№П‚ П„О± ПЂОїОЅО®ОјО±П„О±, ОµО№П‚ П„О± ОјП…ОёО№ПѓП„ОїПЃО№ОєО¬ ОґО№О·ОіО®ОјО±П„О± ОєО±О№ ОµО№П‚ П„О±П‚ О±ПЂО»О¬П‚ П‡ПЃОїОЅОїОіПЃО±П†ОЇО±П‚, О¬ОјО± О­П†ОёО±ПѓОµОЅ ОµО№П‚ О±ОЅОґПЃО№ОєО®ОЅ О·О»О№ОєОЇО±ОЅ, О­ОіО№ОЅОµ О№ОєО±ОЅО® ОЅО± О±ОЅП„О№ОєО±П„О±ПѓП„О±ОёО® ОµО№П‚ П„О·ОЅ О»О±П„О№ОЅО№ОєО®ОЅ, О· ОїПЂОїОЇО± ОµОёОµП‰ПЃОµОЇП„Ої О· ОјПЊОЅО· ОіО»ПЋПѓПѓО± ОєО±П„О¬О»О»О·О»ОїП‚ ОґО№О± ОµПЂО№ПѓП„О·ОјОїОЅО№ОєО¬ ОёО­ОјО±П„О±.

О‘О»О»О¬ О· ПЃПЌОёОјО№ПѓО№П‚ П„О·П‚ ОіО»ПЋПѓПѓО·П‚ ОµО№П‚ ПЊПЃОіО±ОЅОїОЅ ОєО±ОЅОїОЅО№ОєПЊОЅ ОєО±О№ ОґО№О±П†О±ОЅО­П‚ ОіОµОЅО№ОєО®П‚ О¶П‰ОЅП„О±ОЅО®П‚ ПѓП…ОЅОµОЅОЅОїО®ПѓОµП‰П‚, ОјОµ О¬О»О»О±П‚ О»О­ОѕОµО№П‚ О· ОјОµП„О¬ОІО±ПѓО№П‚ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ П†ПЌПѓО№ОЅ ОµО№П‚ П„О·ОЅ П„О­П‡ОЅО·ОЅ, ОґОµОЅ ОµОЇОЅО±О№ О­ПЃОіОїОЅ О±П„ПЊОјП‰ОЅ, ОїПЌП„Оµ ОјО№О±П‚ ОјПЊОЅО·П‚ ОіОµОЅОµО¬П‚, ОїПЌП„Оµ ОµОЇОЅО±О№ ОµОѕО±ОіПЊОјОµОЅОїОЅ ОѕО·ПЃО¬П‚ ОёОµП‰ПЃОЇО±П‚В· О· О±О»О·ОёПЋП‚ ОµОёОЅО№ОєО® ОіО»ПЋПѓПѓО± П…ПЂОїОёО­П„ОµО№ ОјОµОіО¬О»О± ОµОёОЅО№ОєО¬ ОєО­ОЅП„ПЃО±, ОµО№П‚ П„О± ОїПЂОїОЇО± П„О·П‚ П†О№О»ОїО»ОїОіО№ОєО®П‚ ОґО№О±ОјОїПЃП†ПЋПѓОµП‰П‚ ПЂПЃОїО·ОіО®ОёО· О®ОґО· О· ОєОїО№ОЅП‰ОЅО№ОєО® ОґО№ОїПЃОіО¬ОЅП‰ПѓО№П‚, ОєО±О№ ПЊПЂОїП… ПѓП…ОјПЂОµПЃО№О»О±ОјОІО¬ОЅОїОЅП„О±О№ ОєО±О№ ПѓП…ОЅО±ПЃОјОїО»ОїОіОїПЌОЅП„О±О№ ОІО±ОёОјО·ОґПЊОЅ П„О± ОґО№О¬П†ОїПЃО± ПѓП…ПѓП„О±П„О№ОєО¬ П„О·П‚ ОєОїО№ОЅП‰ОЅОЇО±П‚ ПѓП„ОїО№П‡ОµОЇО±, ОµО№П‚ П„ПЃПЊПЂОїОЅ ПЋПѓП„Оµ ОЅО± ОјО· О±П†ОЇОЅОµП„О±О№ ОЅО± ОµОЅОµПЃОіО® ОјОїОЅОїОјОµПЃПЋП‚ Ої ОєО±ОЅОїОЅО№ПѓП„О№ОєПЊП‚ ОЅОїП…П‚, О±О»О»О¬ ОЅО± ПѓП…ОјПЂПЃО¬П„П„ОїП…ОЅ ПѓП…ОіП‡ПЃПЊОЅП‰П‚ ПЊО»О±О№ О±О№ ПЂОЅОµП…ОјО±П„О№ОєО±ОЇ ОґП…ОЅО¬ОјОµО№П‚ ОєО±О№ ОЅО± ПѓП…ОјОІО¬О»О»ОїП…ОЅ ОµО№П‚ П„ОїОЅ ПЂО»ОїП…П„О№ПѓОјПЊОЅ П„О·П‚ ОіО»ПЋПѓПѓО·П‚ ПЊО»О± П„О± О·ОёО№ОєО¬ ОєОµП†О¬О»О±О№О±. О‘ПЂПЊ П„ОїО№О±ПЌП„О± О­ОјП€П…П‡О± ОєО­ОЅП„ПЃО± ОµОјПЂОЅО­ОµП„О±О№ П„Ої ПЂОЅОµПЌОјО± ОєО±О№ О· ОєО±О»О±О№ПѓОёО·ПѓОЇО± П„П‰ОЅ ОґО·ОјО№ОїП…ПЃОіПЋОЅ ПѓП…ОіОіПЃО±П†О­П‰ОЅ, ОєО±О№ О±П…П„ОїОЇ ПЂО¬О»О№ОЅ ОјОµ П„О± ПЂО»О¬ПѓОјО±П„О¬ П„П‰ОЅ ОµПЂОµОЅОµПЃОіОїПЌОЅ ОµО№П‚ ОµОєОµОЇОЅО±, ПЋПѓП„Оµ О±ПЂПЊ О±П…П„О®ОЅ П„О·ОЅ О±ОјОїО№ОІО±ОЇО±ОЅ ОµПЃОіО±ПѓОЇО±ОЅ ОіОµОЅОЅО¬П„О±О№ ОјОЇО± ОїОјОїО№ПЊОјОїПЃП†ОїП‚ ОіО