Vie de Henri Brulard, tome 2
Stendhal
Stendhal
Vie de Henri Brulard, Tome 2 (of 2)
CHAPITRE XXX[1 - Le chapitre XXX est le chapitre XXV du manuscrit (fol. 432 à 450). – Ecrit à Rome, les 13, 14 et 15 janvier 1836.]
Je vois aujourd'hui qu'une qualitГ© commune Г tous mes amis Г©tait le naturel ou l'absence de l'hypocrisie. M
Vignon et ma tante SГ©raphie m'avaient donnГ©, pour cette premiГЁre des conditions de succГЁs dans la sociГ©tГ© actuelle, une horreur qui m'a bien nui et qui va jusqu'au dГ©goГ»t physique. La sociГ©tГ© prolongГ©e avec un hypocrite me donne un commencement de mal de cЕ“ur (comme, il y a un mois, l'italien du chevalier Naytall oblige la comtesse Sandre Г desserrer sou corset).
Ce n'était pas par le naturel que brillait le pauvre Grand-Dufay, garçon d'infiniment d'esprit; aussi ne fut-il jamais que mon ami littéraire, c'est-à -dire rempli de jalousie chez lui, et chez moi de défiance, et tous deux nous estimant beaucoup.
Il remporta le premier prix de grammaire générale la même année, ce me semble, que je remportais le premier prix de belles-lettres. Mais quelle lut cette année? Fut-ce 1796 ou 1795[2 - Fut-ce 1796 ou 1795? – Le jeune Beyle obtint à la distribution des prix du 30 fructidor an V (16 septembre 1797), une mention honorable pour le dessin (classe des grandes têtes) et une mention honorable pour les mathématiques (arithmétique et géométrie, non compris la trigonométrie). Il remporta le premier prix de belles-lettres à la distribution des prix du 30 fructidor an VI (16 septembre 1798), et reçut à cette occasion Les Œuvres d'Homère, traduites par Bitaubé. Le même jour, il obtenait un accessit de dessin (ronde bosse). – Le prix de grammaire générale fut attribué cette année-là non à Grand-Dufay, mais à Perrier. C'est à la distribution des prix du 17 brumaire an VII (7 novembre 1798) que Grand-Dufay obtint le prix de grammaire générale.A la même distribution des prix du 17 brumaire an VII, Henri Beyle obtint le premier prix de mathématiques (1
division), en mГЄme temps que Marcellin Charvet, Jean-Jacques Bret, Casimir Mathieu, FГ©lix Faure, Jacques MiГЁge, FrГ©dГ©ric GiГ©ly, Louis Crozet et Charles Cheminade. Le palmarГЁs ajoute (p. 17): В«La prГ©cision que le citoyen Beyle a mise dans ses rГ©ponses et la facilitГ© avec laquelle il a opГ©rГ© ses calculs lui ont mГ©ritГ© l'ouvrage ci-aprГЁs, sans tirer au sort: L'introduction Г l'analyse infinitГ©simale (Г©dition latine), donnГ© par un citoyen.В» (Arch. dГ©part, de l'IsГЁre, L 378 et 380, et Arch. mun. de Grenoble, LL 219 et 223).]? J'aurais grand besoin des archives de la PrГ©fecture; nos noms Г©taient imprimГ©s en pancarte in-folio et affichГ©s. La sage loi de M. de Tracy environnait les examens de beaucoup de pompe. Ne s'agissait-il pas de l'espoir de la patrie? C'Г©tait un enseignement pour le membre de l'administration dГ©partementale, produit moral du despotisme de M
Du Barry, autant que pour l'Г©lГЁve.
Qu'y avait-il à faire, en 1706, de tous les hommes qui avaient plus de vingt ans? Sauver la Patrie du mal qu'ils étaient disposés à lui faire, et attendre tant bien que mal leur death[3 - … leur death. – Leur mort.].
Cela est aussi vrai que triste Г dire. Quel allГЁgement pour le vaisseau de l'Etat, en 1836, si tout ce qui a plus de cinquante ans passait tout d'un coup ad patres! ExceptГ©, bien entendu, le Roi, ma Femme et Moi.
Dans une des nombreuses illuminations qui avaient lieu tous les mois, de 1789 Г 1791, un bourgeois mit ce transparent:
VIVE
LE ROI
MA FEMME ET MOI[4 - … un bourgeois mit ce transparent.– Je me le rappelle très bien; mais dans quelle rue? (Note au crayon de R. Colomb.)]
Grand-Dufay, l'aîné de quatre ou cinq frères, était un petit, être maigre et peu fourni de chairs, avec une grosse tête, une figure fortement marquée; de petite vérole et cependant fort rouge[5 - … une grosse tête, une figure fortement marquée de petite vérole et cependant fort rouge …– Variante: «Une grosse tête, un teint animé, des traits marqués de p