ПИСЬМО 1

R, здравствуй!

Хочется написать о многом и трудно с чего то начать, потому что впечатлений – огромное количество, начиная с того момента, как мы сели в самолет. Летели мы не двенадцать, а четырнадцать часов, включая двухчасовую дозаправку в Копенгагене. Три раза кормили – два обеда и один завтрак. Показали два фильма без перевода с английского, кучу рекламных роликов и на протяжении всего полета можно было слушать музыкальные каналы, которых не меньше двенадцати. У каждого наушники – бесплатные, как оказалось. Курить можно только в хвосте самолета. Один стюард попросил у Яши «уан рашн сигарэт»… Яша дал ему «Яву», а стюард почему-то подумал, что Яша курит марихуану. Долго кашлял, вытирал слезы, а потом принес нам банку пива и блок жвачек…

В Нью-Йорке мы сидели около двух с половиной часов, а потом еще шесть часов летели до Лос-Анджелеса. В Нью-Йорке сопровождающий нас агент потерял мой билет на самолет за двадцать минут до посадки, а сам ушел. Спасло и выручило меня только маломальское знание английского, но переругалась я здорово. В конце концов, через компьютер мне сделали дубликат билета, и все закончилось благополучно…

Приехали мы домой 11 ноября в 20.30 по лос-анджелесскому времени (разница с Ташкентом – четырнадцать часов). Саша – Яшин брат – снял нам bedroom (по-русски – трехкомнатную квартиру) в West Holliwood! – Западный Голливуд – за 800 долларов в месяц. Это примерно такая квартира, как две или две с половиной квартиры где-нибудь на Юнус-Абаде. На втором этаже двухэтажного дома. с ванной и отдельной душевой и двумя туалетами, т.е. ванна с душем. тазом и раковиной в одной комнате и только душ без ванны с унитазом и раковиной – в другой. Кухня, конечно, расположена в другой стороне квартиры. Под домом паркинг для машин, сбоку дома автостирка и автосушилка – за один доллар простирает и просушит. Короче, жить можно…

Вообще, R, обычно те, кто приезжает в Америку, начинают смаковать здешние прелести и т. д. и т.п., но я не буду этого делать, т. к. это бессмысленное занятие – не хватит ни бумаги, ни сил, ни жизни. Могу только сказать, что для человека из Союза Америка – это страна чудес, притом не только из-за ассортимента товаров, но и по многим другим причинам. Короче, R, приедешь – сам все увидишь…

В плане погоды здесь тоже отлично! Что-то вроде середины нашей весны – все ходят в рубашках и не мерзнут: но если надеть легкий свитер, то тоже не зажаришься – прекрасно себя чувствуешь. Светит солнце, тепло, легкий ветерок – то что надо для хорошего настроения.

Вчера ходили оформлять документы о том, что мы приехали (эта организация – что-то среднее между ЖЭКом, собесам, исполкомом, паспортным столом и т.д.), а в понедельник пойдем в «джуйку» – это контора, которая будет платить нам деньги, а пока их у нас нет. В «джуйке» будем выяснять наши дальнейшие действия, и когда станет что-то ясно, то я буду выяснять, как оформить тебе гостевую и т. д. Здесь есть много газет на русском языке и в них объявления, кто (?) занимается такими делами…

Скоро у нас будет машина, так как без машины тут делать нечего! Когда приедешь, у тебя тоже через пару месяцев будет машина… Сейчас нас иногда возят по магазинам, по городу, чтобы мы имели представление о ценах и остальных вещах. Если переводить с долларов на рубли, получаются страшные деньги, но так смотреть на вещи и продукты нельзя, иначе помрешь с голоду: что дорого и что дешево – надо знать, этому надо учиться, т.к. можно купить одну и ту же вещь за пятьдесят центов в одном месте и за пятьдесят долларов – в другом; все надо знать. Но самое главное – язык. Ты можешь ничего не привозить с собой, никаких вещей, но должен сделать все, чтобы как можно больше и лучше выучить английский. Когда приедешь – поймешь, насколько это важно. Мои ходят целый день и говорят: какие они идиоты, что не уехали раньше. А когда просят меня что-нибудь перевести по телевизору – я начинаю говорить, что там говорят об ипподроме, Тезиковке и Паркентском, а также о гараже, подвале, книгах.

Им ничего не остается, как уйти в другую комнату, а меня берет злость, что я не плюнула тогда на все и не