Helter Skelter. Правда о Чарли Мэнсоне

Винсент Буглиози

Курт Джентри

Настоящие преступники

Подлинная история одного из самых громких судебных дел XX века – группового убийства «Семьей» Чарльза Мэнсона актрисы Шэрон Тейт и ее друзей. Чудовищные подробности, религия и мистика, психологический портрет «калифорнийского потрошителя» и документальный отчет об одном из самых длинных судебных процессов в истории. Разыгравшаяся в Голливуде конца 1960-х годов трагедия, о которой идет речь в этой книге, не имеет срока давности; имена ее участников все еще на слуху, а главные действующие лица за минувшие годы приобрели статус культовых личностей.

Винсент Буглиози

Helter Skelter: Правда о Чарли Мэнсоне

Посвящается Гейл и Бланш

© 1974 Vincent Bugliosi & Curt Gentry

© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление.

ООО «Издательство «Пальмира», АО «Т8 Издательские Технологии», 2017

* * *

Краткий список упомянутых лиц

ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА(ДПЛА)

Следователи «группы Тейт»:

Хелдер Роберт Дж. – лейтенант, руководитель отдела расследования грабежей и убийств; возглавлял следствие по делу об убийствах на Сиэло-драйв.

Баклз Джесс – сержант.

Калкинс Роберт – сержант.

Макганн Майкл Дж. – сержант.

Принимали участие в следствии:

Барбридж Роберт – патрульный офицер.

Бердик А. Х. – лейтенант, следователь-оператор детектора лжи отдела научной экспертизы (ОНЭ).

Боен Джером – сотрудник отдела дактилоскопии ОНЭ.

Вайзенхант Уильям Т. – патрульный офицер.

Варни Дадли – сержант.

Вольфер Девэйн – криминалист ОНЭ.

Галиндо Дэнни – сержант, также принимал участие в следствии по делу об убийстве четы Лабианка.

Гёрт Д. Л. – сотрудник отдела дактилоскопии ОНЭ.

Гранадо Джо – сотрудник отдела судебной химии ОНЭ.

Димер Эрл – лейтенант.

Де Роса Джерри Джо – патрульный офицер.

Дорман Д. Э. – патрульный офицер.

Камадои Джен – сержант.

Клементс Венделл – гражданский эксперт дактилоскопии.

Ли Уильям – сержант, эксперт-баллистик ОНЭ.

Мэдлок Роберт С. – лейтенант.

Хендерсон Эд – сержант.

Следователи «группы Лабианка»:

Лепаж Пол – лейтенант, возглавлял следствие по делу об убийстве четы Лабианка.

Брода Гэри – сержант.

Гутиэрес Мануэль «Чик» – сержант.

Нильсен Майкл – сержант.

Патчетт Фрэнк – сержант.

Сартучи Филип – сержант.

Принимали участие в следствии:

Долан Гарольд – сержант, сотрудник отдела дактилоскопии ОНЭ. Клайн Эдвард Л. – сержант.

Клэборн Дж. – сержант, сотрудник отдела дактилоскопии ОНЭ.

Родригес В. С. – патрульный офицер.

Тоней Дж. С. – патрульный офицер.

ОФИС ШЕРИФА ОКРУГА ЛОС-АНДЖЕЛЕС(ОШЛА)

Следователи по делу об убийстве Хинмана:

Гуэнтер Чарльз – сержант.

Уайтли Пол – сержант.

ОФИС ОКРУЖНОГО ПРОКУРОРА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

Буглиози Винсент Т. – заместитель окружного прокурора, общественный обвинитель на судебном процессе по делу об убийствах Тейт – Лабианка.

Кей Стивен и Мюзих Дональд – заместители окружного прокурора, назначены помощниками Буглиози после отстранения от дела Стовитца.

Стовитц Аарон – глава судебного отдела, обвинитель на судебном процессе по делу об убийствах Тейт – Лабианка.

ОФИС ОКРУЖНОГО ПРОКУРОРА ИНИО

Гардинер Джек – следователь.

Гиббенс Бак – заместитель окружного прокурора.

Фоулз Фрэнк – окружной прокурор Инио.

АДВОКАТЫ ЗАЩИТЫ

Болл Джозеф – беседовал с Чарльзом Мэнсоном и посчитал его компетентным для самостоятельной защиты в суде.

Барнетт Дональд – первый адвокат Лесли Ван Хоутен, позднее замененный Марвином Партом.

Бойд Билл – техасский адвокат Чарльза Уотсона.

Бубрик Сэм – вместе с Максвеллом Кейтом защищал интересы Чарльза Уотсона.

Кабаллеро Ричард – адвокат Сьюзен Аткинс в период с ноября 1969 года по март 1970 года.

Канарек Ирвинг – сменил Рональда Хьюза в качестве адвоката Чарльза Мэнсона.

Кейт Максвелл – после исчезновения Рональда Хьюза назначен судом представлять интересы Лесли Ван Хоутен; кроме того, защищал Чарльза Уотсона вместе с Сэмом Бубриком.

Парт Марвин – адвокат Лесли Ван Хоутен в течение короткого периода; заменен Айрой Рейнером.

Рейнер Айра – сменил Марвина Парта в качестве адвоката Лесли Ван Хоутен; в свою очередь, заменен Ри