Приз за упорство
Холли Вебб
Щенок Проказник и его весёлые приключения
Элли очень расстраивает, что её щенка Проказника все окружающие считают глупым и совершенно невоспитанным. Просто он очень весёлый и энергичный, поэтому ему скучно выполнять команды, вместо этого он хочет играть. Но если найти к Проказнику подход и проявить упорство… то даже можно выучить неожиданный трюк. И выиграть кое-что на соревнованиях по послушанию.
Холли Вебб
Приз за упорство
© Надежда Край, перевод а русский язык, 2018
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство Эксмо», 2018
Проблемы с Проказником
– Элли! ЭЛЛИ!
Элли вскочила, выронив из рук книгу. Это кричал Макс, и, похоже, он был вне себя от ярости.
Элли услышала, как брат хлопнул дверью своей комнаты и, громко топая, понёсся по коридору.
– Я к нему даже не заглядывала, – недоуменно пробормотала она, покосившись на Проказника. До её кульбита щенок мирно дремал рядом с хозяйкой на кровати, пока Элли читала книгу, которую задали ей в школе. Теперь Проказник насторожил уши и уставился на дверь. Элли забеспокоилась:
– Я, конечно, не заходила в его комнату, но… Ох, Проказник, надеюсь, тебя тоже там не было. Ты же ничего…
Дверь в комнату Элли распахнулась, и на пороге возник Макс с красным от злости лицом. Он возмущённо размахивал чем-то непонятным, бесформенным, черно-белого цвета.
– Смотри! – обиженно накинулся он на сестру.
– Что это? – спросила Элли. Голос у нее слегка дрожал. Макс был на два года старше, ему шел уже одиннадцатый, и обычно он был вполне спокойным и добродушным. Но когда он сердился, от него стоило держаться подальше – это был настоящий страх и ужас.
– Видишь, ты его даже не узнала! А всё потому, что этот глупый пёс погрыз его! Это мой футбольный мяч, Элли! С автографом «Уолчестер Юнайтед», я за ним три часа стоял в очереди, – Макс бросил мяч на пол. – Точнее, это был мяч, теперь это просто бесполезный набор кусков кожи.
– Ох. Мне правда очень жаль. – Элли готова была заплакать от огорчения. – Ты что, оставил дверь в свою комнату открытой?
– Только не говори, что я сам во всем виноват! – взвыл Макс. – Это твоя собака его погрызла! Я расскажу об этом маме, и знаешь что, Элли? Я попрошу её, чтобы мы отдали Проказника обратно заводчице. Это самый невоспитанный щенок в мире!
Макс разбушевался не на шутку, и сестра уставилась на него с ужасом.
Проказник заскулил, испугавшись громких криков, и Элли поспешила его обнять и успокоить.
– Не бойся, – шепнула она щенку. – Он это не всерьёз. И мама с папой никогда не отдадут тебя обратно.
Но потом она услышала, как Макс, спустившись в гостиную, жалуется маме на Проказника и просит отправить его обратно, а мама обещает подумать об этом. После этого уверенности у Элли сильно поубавилось.
На следующее утро Элли сидела внизу у лестницы, примеряя новые школьные туфли. Недовольно морщась, она пошевелила пальцами ног. Эти туфли совсем не такие удобные, как кроссовки, в которых она проходила все пасхальные каникулы. Жаль, что они закончились так быстро – за всеми хлопотами, которые на неё свалились с появлением в их доме щенка, Элли и не заметила, как пролетело время.
Проказник с любопытством обнюхал её ноги и вцепился острыми зубами в ремешок с липучкой.
Элли осторожно вынула ремешок у него из пасти:
– Нет, Проказник, мама очень рассердится, если ты погрызёшь мои школьные туфли. Ты и так чуть не съел вчера её носок – забыл уже? И она до сих пор не простила тебе, что ты погрыз её кроссовки.
Проказник посмотрел на Элли. Глаза его сверкали озорством. Он явно был неравнодушен к обуви.
– Ты готова, Элли? – спросила мама, спускаясь по лестнице с мешком, в котором лежала физкультурная форма Элли. Макс и Элли обычно отправлялись в школу вместе, а их старшей сестре Лиле было с ними не по дороге, она училась уже в средней школе.
– Может, ты проводишь нас, мам? Тогда бы мы взяли с собой и Проказника, – с надеждой спросила Элли. – Ему наверняка хочется прогуляться. Он будет без нас скучать.
– Зато уж