Потрясающее повествование о средневековой Японии от французского автора Дидье Декуэна. Миюки, вдова рыбака Кацуро, после гибели мужа должна завершить его дело — доставить императору карпов. Но путь в Службу садов и заводей не близок, а в путешествии женщину ожидают страшные препятствия. Интересная стилизация от гонкуровского лауреата и признанного мастера слова.
Япония, XII век. Кацуро был лучшим рыбаком во всей империи, но это не уберегло его от гибели. Он поставлял карпов для прудов в императорском городе и поэтому имел особое положение. Теперь его молодая вдова Миюки должна заменить его и доставить императору оставшихся после мужа карпов. Она будет вынуждена проделать путешествие на несколько сотен километров через леса и горы, избегая бури и землетрясения, сталкиваясь с нападением разбойников и предательством попутчиков, борясь с водными монстрами и жестокостью людей. И только память о счастливых мгновениях их с Кацуро прошлого даст Миюки силы преодолеть препятствия и донести свою ношу до Службы садов и заводей.
