Идеальных родителей не бывает! Почему иногда мы реагируем на шалости детей слишком эмоционально
Изабель Филльоза
Поведением родителей зачастую управляют противоречивые эмоции. Конечно, мы не хотим повторять чужие ошибки, но не всегда можем совладать с собой: ведь наша собственная история, отмеченная радостью и болью, живет внутри нас…
Изабель Филльоза, известный детский психолог, психотерапевт и мать двоих детей, автор переведенных на многие языки бестселлеров о воспитании, ставит своей целью помочь нам разобраться в мотивах своих поступков, стать внутренне свободными и понять, какое на самом деле воспитание мы хотим дать нашим детям.
«Любить ребенка – не такое уж простое дело. На наши с ним взаимоотношения влияет множество самых разных факторов. А значит, пора изучить эту тему, причем начать с себя. Бессмысленно читать энную книгу, заполненную рекомендациями, начинающимися со слов: «Вы должны…», «Вам необходимо…» и тому подобными. Лучше попробовать выяснить, что происходит с нами, родителями, когда мы сталкиваемся с проказами и непослушанием наших детей, но также с их чувствами и потребностями?» (Изабель Филльоза)
Изабель Филльоза
Идеальных родителей не бывает! Почему иногда мы реагируем на шалости детей слишком эмоционально
Isabelle Filliozat
IL N’Y A PAS DE PARENT PARFAIT
Перевод с французского М. Троицкой
Оформление обложки C. Карпухин
© Еditions Jean-Claude Latt?s, 2008
© Троицкая М., перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2017 КоЛибри
Это настольная книга для родителей. Изабель Филльоза напоминает нам, что еще никому на свете не помогло стремление стать идеальным.
Apprendre ? еduquer
Насколько снисходительным следует быть к себе как к родителю? На самом деле стремление прощать себе деструктивное поведение часто неразрывно связано со стойким чувством вины. Лично я предпочитаю предпринять определенные усилия, но заменить снисходительность к себе искренним уважением. На мой взгляд, надо постараться честно признаться, что повел себя неправильно, но не спешить себя осуждать. Лучше сказать себе: «Если я это сделал, наверное, у меня были на то причины. Теперь я должен определить, что это были за причины, и вернуть себе свободу поступать так, как я считаю нужным». Я призываю читателя взглянуть в лицо реальности – без страха и самообмана, но с уважением и любовью к себе.
Изабель Филльоза
Маме, которая подошла ко мне после одной из лекций и сказала:
«Я побоялась говорить перед всеми, но вам признаюсь. Моей дочери двенадцать лет, и я никогда ее не любила. Когда она спрашивает меня, люблю ли я ее, я ей лгу. Я не могу сказать ей правду. Эта женщина, которая во время вашей лекции выступила с места, утверждая, что можно любить детей «по-своему», ошибается. Я свою дочь не люблю. И ужасно от этого мучаюсь… Вы – первый человек, с которым я решилась поделиться своей бедой. Спасибо вам за ваши слова о том, что мать и в самом деле может не любить своего ребенка. Благодаря вам я поняла, что мне мешает любить свою дочь. У меня появилась надежда. Спасибо вам от нее и от меня».
Спасибо за то, что вы это сказали.
Ваши слова помогли мне снять табу с этой темы.
Любить – не так уж просто…
Предисловие
Быть родителем – это захватывающее приключение. Потрясающе интересное и, признаемся честно, весьма утомительное, как физически, так и морально. Каждый из нас видит своих будущих детей в мечтах. Потом они рождаются – и мы на седьмом небе от счастья. Но порой это сладостное чувство сменяется совсем другим – чувством отчаяния и беспомощности. Молодые родители часто не знают, что с этим делать, – слишком сильны захлестывающие их эмоции и слишком сложен новый мир, в котором они очутились.
Лоранс – помощница воспитателя в детском саду – никогда не думала, что столкнется с этой проблемой. Добрая, терпеливая и умелая с чужими детьми, она с ужасом ловила себя на том, что кричит на родную дочь. Понимая, что не может дать Лоле того, чем щедро делилась с другими малыш