Книга Плавучий мост. Журнал поэзии. №4/2017

Книга Плавучий мост. Журнал поэзии. №4/2017

Плавучий мост. Журнал поэзии. №4/2017

Обратите внимание, вы можете подбирать что почитать на страницах

Плавучий мост. Журнал поэзии. №4/2017
Читать онлайн легально прочитать отрывок из книги
Купить книгу "Плавучий мост. Журнал поэзии. №4/2017"
Скачать отрывок книги для чтения
  • Описание
  • Журнал поэзии «Плавучий мост» является некоммерческим изданием, выпускается на личные средства его создателей, при содействии и участии издательств «Летний сад» (Москва, Россия) и «Verlag an der Wertach» (Аугсбург, Германия). Периодичность издания – один раз в квартал

    «Для русской переводной поэзии Серебряный век оказался золотым. До конца XIX века знакомство российского читателя с мировой литературой ограничивалось десятком поэтов, это были Гете, Шиллер, Гейне, Беранже, Байрон, Мицкевич, это – почти все. Их переводили много, но нам уже трудно поверить, что можно знать Байрона и не знать даже по имени ни Шелли ни Китса, что Петрарка у нас был известен едва десятком сонетов, испанский язык был какой-то тропической экзотикой, Америка просто не существовала. Между тем интеграция в мировую культуру есть залог нашей цивилизации. Только культура и отличает нас от муравьев в муравейнике, поэзия в том числе – она возникает раньше всех других видов искусства…» (Евгений Витковский)