Журнал сторожа

Максим Шаровара

Повiсть мiстить уривки з щоденника – бортового журнала, початого землянином пiд час роботи пiлотом сторожового корабля в спiльнотi цивiлiзацiй, в якому переплелися земнi спогади з описом пригод в новiй реальностi. Все починалося так: цей середнього вiку чоловiк вирiшив на деякий час вiдiйти вiд метушнi мiського життя i порибалити кiлька тижнiв. Втiм, його вiдпочинок порушили пiкапери з космосу, якi вербували помiчникiв у Шлейф – службу спостереження й сервiсу планети.

Максим Шаровара

Журнал сторожа

Повiсть

…Кому потрiбна варварська цивiлiзацiя на цiй непоганiй планетi, для чого в нiй народжуватись i жити? На вiддалi легше побачити сенси розведення видiв людини та створення ретро-цивiлiзацiй на огороджених територiях, i декому довелось це спостерiгати. Можливо, не з власноi волi, але то вже нюанси.

Записи довелося перекласти. Отто[1 - См. словарь имен в конце текста.] згодився бути моiм редактором, але вiн знае лише росiйську. Каже, що колись цей експеримент закiнчиться, пiлотiв спишуть на Землю, i нам, пенсiонерам, непогано б мати якесь заняття. Хай навiть це буде написання книги спогадiв про нашу роботу. То були романтичнi мрii, але все одно я закiнчу, що почато.

1. Сторожка на орбите

Этот скрип начинает надоедать, опять техники перестарались. Нужно что-то делать с их программой ностальгии человека, пока не превратили сторожку в кучу ржавого металлолома. Да и неохота таскать в кармане смазку, рискуя стать обьектом подколок для всего Шлейфа[2 - Шлейф – комплексная внешняя служба обеспечения, наблюдения и сервиса планеты и ее цивилизации.]. Мне конечно, приятно и забавно было услышать здесь звук открывания тяжелой железной двери, увидеть закисшие петли – как в гараже с моим старым «жигулем», но не каждый же раз при выходе и входе в рубку. «Поставьте эту хрень в кладовке!» – послал мысль в сердцах, хотя они и так все поняли, телепаты пробирочные. Ну ладно, команда своего добилась, хоть и со скрипом (пардон за каламбур – улыбнулся сам себе, больше некому). Теперь придется наколдовать в синтезаторе солидол для смазки петель. Одна из задач техников – избавлять меня от однообразия вахты – может решаться и не такими безобидными способами, от этих перспектив немного не по себе. Даже находясь на ребиозе[3 - Восстановление тканей в жидкой среде, в емкости вроде ванной.], Второй техник, поймав мой взгляд, пытается изобразить улыбку, и как тут не подумать, что они считают себя выше землян, даже снятых[4 - Так называют землян, изъятых из сценария цивилизации по специальной процедуре – чтобы не нарушить естественный ход событий.]. Биодройды не спят, а я сплю – вроде как бы проявляю слабость.

Зато мне удалось ввести их в ступор мысленной картинкой, что Первый техник пошел на холодец – когда тот окончил свою вахту с ожогами, полученными при ремонте, и залег на ребиоз в активный гель. После этого Второй начал держать дистанцию, а через сутки скрипения мозгом Первый выдал, что сравнение имеет долю рациональности, очень небольшую, с извращенным эстетическим смыслом – что свойственно для моей отсталой расы. После этого у них наверное появились подозрения, что я, как нецивилизованный экземпляр, могу их ненароком сьесть. Мой пространный монолог о литературных метафорах был терпеливо выслушан и формально принят, но все же в меню пищевого синтезатора добавили белковых блюд – хоть так разрулили и вроде даже успокоились.

Рубка сторожки встретила привычной россыпью пятен подсветки в полумраке, призрачными миражами экранов. Второй техник монотонно транслировал стандартный рапорт, пока я залезал на место пилота. Уже давно в моем секторе все было спокойно, пробежка взглядом по приборам напомнила первую встречу с противником. Так же, как и сегодня, я заступал на пост, и впервые увидел техника, уставшим после дежурства – на границе зоны прослушки было неспокойно, и за время вахты ему довелось четыре раза впустую активировать боевой режим.

– За 8 часов – фиксация шести низких пролетов и две волны поля. Плотность инфообмена 3,1. Системы в норме, сторожевой контур