Принцесса-в-Чёрном и самый замечательный праздник

Шеннон Хейл

Дин Хейл

Прикольные приключения

У принцессы Магнолии сегодня день рождения. И она приготовила самый замечательный праздник. Гости прибыли в замок, настало время вручить подарки. Вдруг у принцессы Магнолии зазвенело колечко с драгоценным камнем. Чудовищная тревога! И ещё одна! И ещё… Почему чудища не понимают, что сегодня – не лучшее время для нападения? Придётся отважной принцессе Магнолии сменить любимое пышное платье на наряд Принцессы-в-Чёрном и победить чудищ, а самое главное – не выдать свой секрет другим принцессам!

Шеннон и Дин Хейл

Принцесса-в-Чёрном и самый замечательный праздник

Text copyright © 2015 by Shannon and Dean Hale Illustrations

© 2015 LeUyen Pham

© Анна Белоглазова, пер., 2017

© ООО «Издательство АСТ», 2017

* * *

Для Уйен, Сары и Барри. С вами каждый день – чудесный праздник.

    Ш. Х. и Д. Х.

Моим царственным племянницам Элиз, Алоре и Матильде.

    Л. П.

Глава 1

Розовые воздушные шарики украшали крыши замковых башен. Розовые шарики легонько подпрыгивали в верхушках деревьев. Даже единорогу на рог привязали шарик. У принцессы Магнолии сегодня день рождения. И она собирается устроить самый замечательный праздник.

Принцесса Магнолия убрала в своей комнате. Надела любимое пышное платье. До блеска начистила хру стальные туфельки. Даже приготовила кексы.

Девочка выглянула в окно. Очень скоро прибудут гости.

Но вдруг зазвенело колечко с драгоценным камнем.

– Чудовищная тревога! – ахнула принцесса Магнолия.– Только не сейчас!

Вот-вот начнётся праздник в честь её дня рождения. Как же не вовремя эти чудища!

Глава 2

Чудищ не волнует, что у принцессы Магнолии день рождения. Чудища хотят съесть козочек. Милая и воспитанная принцесса Магнолия не может сражаться с чудищами. Зато для Принцессы-в-Чёрном это главное дело жизни.

Принцесса Магнолия нырнула в чулан со швабрами.

Девочка сняла любимое пышное платье. Отложила в сторону и хрустальные туфельки.

Надела маску к чёрному наряду, что был под одеждой.

Больше она не принцесса Магнолия. Она – Принцесса-в-Чёрном!

– Так-то лучше! – сказала Принцесса-в-Чёрном.

И скользнула в потайной ход.

Девочка перескочила через стену замка.

К подъёмному мосту приближались двенадцать нарядных принцесс. Гости прибыли!

Лишь бы они не посмотрели вверх! Никто ведь не знал, что милая и воспитанная принцесса Магнолия была Принцессой-в-Чёрном.

Глава 3

Никто не знал, кем была Принцесса-в-Чёрном, кроме её верного скакуна. И у него тоже была тайна.

Всем казалось, что Чудохвост – единорог. Неспроста же у него на голове рог. Сегодня к рогу привязан шарик. В честь праздника.

Когда Чудохвост скачет, подпрыгивает и шарик. Когда Чудохвост несётся галопом, шарик раскачивается на ветру. У Чудохвоста праздничное настроение.

Но тут зазвенела подкова с драгоценными камушками. Чудовищная тревога! Чудохвост запрыгнул в потайной ход.

Выбежав с другой стороны, он уже не был Чудохвостом. Теперь он Черногрив – верный пони Принцессы-в-Чёрном!

Черногрив подошёл к условленному месту у замковой стены. Он ждал, когда Принцесса-в-Чёрном запрыгнет к нему на спину.

Черногрив готов к битве с чудищами!

Жаль только, что нельзя взять с собой шарик.

Глава 4

Принцесса-в-Чёрном приземлилась на спину Черногрива.

– Лети, лети как ветер, Черногрив! – сказала она.

Черногрив не умел летать. Он ведь обычный пони, а не Пегас. Но он знал, что, когда Принцесса-в-Чёрном просит «лететь», она имеет в виду «бежать очень быстро». И Черногрив помчал со всех ног.

Они миновали лес в мгновение ока.

Козопас Даф присматривал за пасущимися козочками. Он не видел, как из подземелья выползло щупальце. А за ним и другие. А там и всё чудище целиком.

– Спасите! – крикнул Даф.

На пастбище показалась Принцес-са-в-Чёрном.

– МЕСТЬ ГРОЗ!